Skip to main content

Changes at "Зупинка дамб та захист річок на Балканах"

Avatar: Network Albania Network Albania 05:55 06.12.2024

Назва (English)

  • -Stoping dams and protecting rivers
  • +Stop Dams and Protecting rivers in Balkans

Назва (automatic translation in български език)

  • Спиране на язовирите и защита на реките

Назва (automatický překlad do Čeština)

  • Zastavení přehrad a ochrana řek

Назва (automatic translation in Dansk)

  • Stop dæmninger og beskyt floder

Назва (automatische Übersetzung in Deutsch)

  • Staudämme stoppen und Flüsse schützen

Назва (automatic translation in Ελληνικά)

  • Σταμάτημα φραγμάτων και προστασία των ποταμών

Назва (traducción automática a Castellano)

  • Detener las presas y proteger los ríos

Назва (automatic translation in Eesti)

  • Tammide peatamine ja jõgede kaitsmine

Назва (automaattinen käännös kielelle Suomi)

  • Patojen pysäyttäminen ja jokien suojelu

Назва (traduction automatique en Français)

  • Arrêter les barrages et protéger les rivières

Назва (automatic translation in Magyar)

  • A gátak megállítása és a folyók védelme

Назва (automatic translation in Italiano)

  • Fermare le dighe e proteggere i fiumi

Назва (automatic translation in Lietuvių)

  • Užtvankų stabdymas ir upių apsauga

Назва (automatic translation in Latviešu)

  • Aizsprostu apturēšana un upju aizsardzība

Назва (automatic translation in Nederlands)

  • Stuwdammen stoppen en rivieren beschermen

Назва (automatic translation in Polski)

  • Zatrzymywanie zapór i ochrona rzek

Назва (automatic translation in Português)

  • Parar as barragens e proteger os rios

Назва (automatic translation in Română)

  • Stoparea barajelor și protejarea râurilor

Назва (automatic translation in Slovenská)

  • Zastavenie priehrad a ochrana riek

Назва (automatic translation in Slovenščina)

  • Zaustavitev jezov in zaščita rek

Назва (automatic translation in Svenska)

  • Stoppa dammar och skydda floder

Назва (automatic translation in Українська)

  • Зупинка дамб та захист річок

Основний текст (English)

  • -In my opinion what is more concerning right now are the destroyment of rivers bed. And construction of dams. Especially in Western Balkan countries. The nature and river flows are being destroyed every day.
  • +What is more concerning right now are the way how we are treating bed rivers. Especially in Western Balkan countries where the rule of low is not working and the high number of dams is endangering the most pristine rivers in Europe.
  • +Here is not just about Vjosa but all other rivers that are still wild with a rich biodiversity.

Основний текст (automatic translation in български език)

  • Според мен в момента по-голямо безпокойство буди разрушаването на речните корита. И изграждането на язовири. Особено в страните от Западните Балкани. Природата и речните потоци се унищожават всеки ден.

Основний текст (automatický překlad do Čeština)

  • Podle mého názoru se nyní více týká ničení koryta řek. A výstavba přehrad. Zejména v zemích západního Balkánu. Příroda a říční toky jsou ničeny každý den.

Основний текст (automatic translation in Dansk)

  • Efter min mening er det mest bekymrende lige nu ødelæggelsen af flodlejet. Og opførelsen af dæmninger. Især i landene på Vestbalkan. Naturen og flodstrømmene bliver ødelagt hver dag.

Основний текст (automatische Übersetzung in Deutsch)

  • Meiner Meinung nach ist die Zerstörung von Flussbetten im Moment das größte Problem. Und der Bau von Dämmen. Besonders in den westlichen Balkanländern. Die Natur und die Flussläufe werden jeden Tag zerstört.

Основний текст (automatic translation in Ελληνικά)

  • Κατά τη γνώμη μου, αυτό που είναι πιο ανησυχητικό αυτή τη στιγμή είναι η καταστροφή της κοίτης των ποταμών. Και η κατασκευή φραγμάτων. Ειδικά στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων. Η φύση και η ροή των ποταμών καταστρέφονται καθημερινά.

Основний текст (traducción automática a Castellano)

  • En mi opinión, lo que más preocupa ahora mismo es la destrucción del lecho de los ríos. Y la construcción de presas. Especialmente en los países de los Balcanes Occidentales. Cada día se destruye la naturaleza y el caudal de los ríos.

Основний текст (automatic translation in Eesti)

  • Minu arvates on praegu rohkem muret tekitanud jõgede põhja hävitamine. Ja tammide ehitamine. Eriti Lääne-Balkani riikides. Loodust ja jõgede voolu hävitatakse iga päev.

Основний текст (automaattinen käännös kielelle Suomi)

  • Mielestäni huolestuttavampaa on nyt jokien uoman tuhoutuminen. Ja patojen rakentaminen. Erityisesti Länsi-Balkanin maissa. Luontoa ja jokien virtauksia tuhotaan joka päivä.

Основний текст (traduction automatique en Français)

  • A mon avis, ce qui est plus préoccupant actuellement, c'est la destruction du lit des rivières. Et la construction de barrages. En particulier dans les pays des Balkans occidentaux. La nature et les cours d'eau sont détruits tous les jours.

Основний текст (automatic translation in Magyar)

  • Véleményem szerint ami most sokkal aggasztóbb, az a folyók medrének elpusztítása. És a gátak építése. Különösen a nyugat-balkáni országokban. A természetet és a folyók folyását nap mint nap tönkreteszik.

Основний текст (automatic translation in Italiano)

  • A mio parere, ciò che è più preoccupante in questo momento è la distruzione del letto dei fiumi. E la costruzione di dighe. Soprattutto nei Paesi dei Balcani occidentali. La natura e i flussi fluviali vengono distrutti ogni giorno.

Основний текст (automatic translation in Lietuvių)

  • Mano nuomone, šiuo metu didesnį susirūpinimą kelia upių vagos sunaikinimas. Ir užtvankų statyba. Ypač Vakarų Balkanų šalyse. Gamta ir upių tėkmės naikinamos kiekvieną dieną.

Основний текст (automatic translation in Latviešu)

  • Manuprāt, šobrīd vairāk bažas rada upju gultnes iznīcināšana. Un aizsprostu būvniecība. Īpaši Rietumbalkānu valstīs. Daba un upju straumes tiek iznīcinātas katru dienu.

Основний текст (automatic translation in Nederlands)

  • Wat volgens mij op dit moment zorgwekkender is, is de vernietiging van de rivierbedding. En de bouw van dammen. Vooral in de westelijke Balkanlanden. De natuur en rivierstromen worden elke dag vernietigd.

Основний текст (automatic translation in Polski)

  • Moim zdaniem obecnie bardziej niepokojące jest niszczenie koryt rzek. I budowa tam. Zwłaszcza w krajach Bałkanów Zachodnich. Natura i przepływy rzek są niszczone każdego dnia.

Основний текст (automatic translation in Português)

  • Na minha opinião, o que é mais preocupante neste momento é a destruição do leito dos rios. E a construção de barragens. Especialmente nos países dos Balcãs Ocidentais. A natureza e os caudais dos rios estão a ser destruídos todos os dias.

Основний текст (automatic translation in Română)

  • În opinia mea, ceea ce este mai îngrijorător acum este distrugerea albiei râurilor. Și construcția de baraje. În special în țările din Balcanii de Vest. Natura și cursul râurilor sunt distruse în fiecare zi.

Основний текст (automatic translation in Slovenská)

  • Podľa môjho názoru je v súčasnosti dôležitejšie ničenie koryta riek. A výstavba priehrad. Najmä v krajinách západného Balkánu. Príroda a riečne toky sa ničia každý deň.

Основний текст (automatic translation in Slovenščina)

  • Po mojem mnenju je zdaj bolj zaskrbljujoče uničevanje struge rek. In gradnja jezov. Zlasti v državah Zahodnega Balkana. Narava in rečni tokovi so vsak dan uničeni.

Основний текст (automatic translation in Svenska)

  • Enligt min mening är det som är mer oroande just nu förstörelsen av flodbädden. Och byggandet av dammar. Speciellt i länderna på västra Balkan. Naturen och flodflödena förstörs varje dag.

Основний текст (automatic translation in Українська)

  • На мою думку, зараз найбільше турбує руйнування русел річок. І будівництво дамб. Особливо в країнах Західних Балкан. Природа і річкові потоки знищуються щодня.