Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
e987e2abd7a2455a80b928579bcdb0ac016bd9b3e6e6ee1d98cc667acd4b5068
Source:
{"body":{"en":"What is more concerning right now are the way how we are treating bed rivers. Especially in Western Balkan countries where the rule of low is not working and the high number of dams is endangering the most pristine rivers in Europe. \nHere is not just about Vjosa but all other rivers that are still wild with a rich biodiversity.","machine_translations":{"bg":"По-голямо безпокойство в момента предизвиква начинът, по който се отнасяме към реките в леглата. Особено в страните от Западните Балкани, където правилото на ниското ниво не работи, а големият брой язовири застрашава най-девствените реки в Европа.\nТук не става дума само за Вьоса, а за всички останали реки, които все още са диви и с богато биоразнообразие.","cs":"V současné době nás více znepokojuje způsob, jakým zacházíme s koryty řek. Zejména v zemích západního Balkánu, kde nefunguje pravidlo nízkého stavu a vysoký počet přehrad ohrožuje nejčistší řeky v Evropě.\nZde nejde jen o Vjosu, ale o všechny ostatní řeky, které jsou stále divoké a mají bohatou biodiverzitu.","da":"Hvad der er mere bekymrende lige nu, er den måde, vi behandler flodlejerne på. Især i landene på Vestbalkan, hvor reglen om lav vandstand ikke fungerer, og det store antal dæmninger bringer de mest uberørte floder i Europa i fare.\nHer tænker jeg ikke kun på Vjosa, men på alle andre floder, der stadig er vilde med en rig biodiversitet.","de":"Besorgniserregender ist im Moment die Art und Weise, wie wir mit den Flussbetten umgehen. Vor allem in den Ländern des westlichen Balkans, wo das Prinzip des niedrigen Wasserstandes nicht funktioniert und die hohe Zahl der Staudämme die ursprünglichsten Flüsse Europas gefährdet.\nHier geht es nicht nur um die Vjosa, sondern um alle anderen Flüsse, die noch wild sind und eine reiche Artenvielfalt aufweisen.","el":"Αυτό που είναι πιο ανησυχητικό αυτή τη στιγμή είναι ο τρόπος με τον οποίο αντιμετωπίζουμε τα ποτάμια. Ειδικά στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, όπου ο κανόνας του χαμηλού δεν λειτουργεί και ο μεγάλος αριθμός φραγμάτων θέτει σε κίνδυνο τα πιο παρθένα ποτάμια της Ευρώπης.\nΕδώ δεν πρόκειται μόνο για τον Vjosa αλλά για όλα τα άλλα ποτάμια που είναι ακόμα άγρια με πλούσια βιοποικιλότητα.","es":"Lo más preocupante en estos momentos es el trato que estamos dando a los ríos cauce. Especialmente en los países de los Balcanes Occidentales, donde la regla de lo bajo no funciona y el elevado número de presas está poniendo en peligro los ríos más prístinos de Europa.\nNo se trata sólo del Vjosa, sino de todos los demás ríos que aún son salvajes y poseen una rica biodiversidad.","et":"Praegu teeb rohkem muret see, kuidas me kohtleme jõgede kallastega. Eriti Lääne-Balkani riikides, kus madalate jõgede reegel ei toimi ja tammide suur arv ohustab Euroopa kõige puutumatumaid jõgesid.\nSee ei puuduta mitte ainult Vjosa jõge, vaid ka kõiki teisi jõgesid, mis on veel looduslikud ja bioloogiliselt mitmekesised.","fi":"Enemmänkin huolestuttavaa on nyt se, miten me kohtelemme vuotojokia. Etenkin Länsi-Balkanin maissa, joissa alhaisen tason sääntö ei toimi ja joissa patojen suuri määrä vaarantaa Euroopan koskemattomimmat joet.\nTässä ei ole kyse vain Vjosasta vaan kaikista muista joista, jotka ovat vielä luonnonvaraisia ja joiden biologinen monimuotoisuus on rikas.","fr":"Ce qui est plus préoccupant aujourd'hui, c'est la façon dont nous traitons les rivières de fond. En particulier dans les pays des Balkans occidentaux, où la règle des basses eaux ne fonctionne pas et où le nombre élevé de barrages met en péril les rivières les plus vierges d'Europe.\nIl ne s'agit pas seulement de la Vjosa, mais de toutes les autres rivières qui sont encore sauvages et dont la biodiversité est riche.","hu":"Ami most még aggasztóbb, az az, ahogyan a mederfolyókkal bánunk. Különösen a nyugat-balkáni országokban, ahol az alacsony szabály nem működik, és a gátak nagy száma veszélyezteti Európa legtisztább folyóit.\nItt nem csak a Vjosáról van szó, hanem az összes többi folyóról, amelyek még mindig vadak és gazdag biológiai sokféleséggel rendelkeznek.","it":"Ciò che più preoccupa in questo momento è il modo in cui stiamo trattando i fiumi. Soprattutto nei Paesi dei Balcani occidentali, dove la regola del basso non funziona e l'elevato numero di dighe sta mettendo in pericolo i fiumi più incontaminati d'Europa.\nNon si tratta solo del Vjosa, ma di tutti gli altri fiumi ancora selvaggi e ricchi di biodiversità.","lt":"Šiuo metu didesnį nerimą kelia tai, kaip elgiamės su upių vagomis. Ypač Vakarų Balkanų šalyse, kuriose neveikia mažo vandens kiekio taisyklė, o dėl didelio užtvankų skaičiaus kyla pavojus švariausioms Europos upėms.\nČia kalbama ne tik apie Vjosą, bet ir apie visas kitas upes, kurios tebėra laukinės ir pasižymi turtinga biologine įvairove.","lv":"Lielākas bažas šobrīd rada tas, kā mēs izturamies pret gultnes upēm. Īpaši Rietumbalkānu valstīs, kur nestrādā zema līmeņa noteikumi, un lielais aizsprostu skaits apdraud neskartākās upes Eiropā.\nŠeit nav runa tikai par Vjosu, bet par visām pārējām upēm, kas joprojām ir mežonīgas un bagātas ar bagātīgu bioloģisko daudzveidību.","nl":"Wat op dit moment nog zorgwekkender is, is de manier waarop we met rivierbeddingen omgaan. Vooral in de westelijke Balkanlanden waar de regel van de laagte niet werkt en het grote aantal dammen de meest ongerepte rivieren in Europa in gevaar brengt.\nHet gaat hier niet alleen om de Vjosa, maar om alle andere rivieren die nog wild zijn met een rijke biodiversiteit.","pl":"Obecnie bardziej niepokojący jest sposób, w jaki traktujemy koryta rzek. Zwłaszcza w krajach Bałkanów Zachodnich, gdzie zasada niskiego poziomu nie działa, a duża liczba zapór zagraża najbardziej dziewiczym rzekom w Europie.\nNie chodzi tu tylko o Vjosę, ale o wszystkie inne rzeki, które wciąż są dzikie i mają bogatą bioróżnorodność.","pt":"O que é mais preocupante neste momento é a forma como estamos a tratar os rios de fundo. Especialmente nos países dos Balcãs Ocidentais, onde a regra do baixo não está a funcionar e o elevado número de barragens está a pôr em perigo os rios mais puros da Europa.\nNão se trata apenas do Vjosa, mas de todos os outros rios que ainda são selvagens e têm uma biodiversidade rica.","ro":"Ceea ce este mai îngrijorător în acest moment este modul în care tratăm râurile de albie. În special în țările din Balcanii de Vest, unde regula de bază nu funcționează, iar numărul mare de baraje pune în pericol cele mai virgine râuri din Europa.\nAici nu este vorba doar de Vjosa, ci de toate celelalte râuri care sunt încă sălbatice, cu o biodiversitate bogată.","sk":"V súčasnosti nás viac znepokojuje spôsob, akým zaobchádzame s riečnymi korytami. Najmä v krajinách západného Balkánu, kde nefunguje pravidlo nízkej hladiny a vysoký počet priehrad ohrozuje najčistejšie rieky v Európe.\nTu nejde len o Vjosu, ale o všetky ostatné rieky, ktoré sú stále divoké s bohatou biodiverzitou.","sl":"Trenutno je bolj zaskrbljujoče, kako ravnamo z rekami. Zlasti v državah Zahodnega Balkana, kjer pravilo nizkega vodostaja ne deluje, veliko število jezov pa ogroža najbolj neokrnjene reke v Evropi.\nPri tem ne mislimo samo na Vjošo, temveč na vse druge reke, ki so še vedno divje z bogato biotsko raznovrstnostjo.","sv":"Vad som är mer oroande just nu är hur vi behandlar flodbäddarna. Särskilt i länderna på västra Balkan där regeln om låg vattenföring inte fungerar och det stora antalet dammar hotar de mest orörda floderna i Europa.\nHär handlar det inte bara om Vjosa utan om alla andra floder som fortfarande är vilda med en rik biologisk mångfald.","uk":"Що зараз викликає найбільше занепокоєння, так це те, як ми ставимося до руслових річок. Особливо в західнобалканських країнах, де правило низького рівня не працює, а велика кількість гребель загрожує найбільш незайманим річкам Європи.\nМова йде не лише про Вйосу, але й про всі інші річки, які все ще залишаються дикими з багатим біорізноманіттям."}},"title":{"en":"Stop Dams and Protecting rivers in the Balkans ","machine_translations":{"bg":"Спиране на язовирите и опазване на реките на Балканите","cs":"Stop přehradám a ochrana řek na Balkáně","da":"Stop dæmninger og beskyt floder på Balkan","de":"Stoppt Staudämme und schützt die Flüsse auf dem Balkan","el":"Σταματήστε τα φράγματα και προστατέψτε τα ποτάμια στα Βαλκάνια","es":"Parar las presas y proteger los ríos en los Balcanes","et":"Tammide peatamine ja jõgede kaitsmine Balkanil","fi":"Pysäyttää padot ja suojella jokia Balkanilla","fr":"Stop aux barrages et protection des rivières dans les Balkans","hu":"Gátak megállítása és a folyók védelme a Balkánon","it":"Stop alle dighe e protezione dei fiumi nei Balcani","lt":"Stabdyti užtvankas ir apsaugoti upes Balkanuose","lv":"Apturēt aizsprostus un aizsargāt upes Balkānos","nl":"Stuwdammen stoppen en rivieren beschermen in de Balkan","pl":"Stop tamom i ochrona rzek na Bałkanach","pt":"Parar as barragens e proteger os rios nos Balcãs","ro":"Opriți barajele și protejați râurile din Balcani","sk":"Zastavenie priehrad a ochrana riek na Balkáne","sl":"Ustavitev jezov in zaščita rek na Balkanu","sv":"Stoppa dammar och skydda floder på Balkan","uk":"Зупинка дамб та захист річок на Балканах"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Network Albania
06/12/2024 05:52
Partager