Muutokset kohteessa "Kotitalouksien kompostoinnin edistäminen"
Otsikko (Français)
- +Promotion du compostage au sein des ménages
Otsikko (automatic translation in български език)
- +Насърчаване на домашното компостиране
Otsikko (automatický překlad do Čeština)
- +Podpora domácího kompostování
Otsikko (automatic translation in Dansk)
- +Fremme af husholdningskompostering
Otsikko (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Förderung der Kompostierung in Haushalten
Otsikko (automatic translation in Ελληνικά)
- +Προώθηση της οικιακής κομποστοποίησης
Otsikko (automatic translation in English)
- +Promoting household composting
Otsikko (traducción automática a Castellano)
- +Fomento del compostaje doméstico
Otsikko (automatic translation in Eesti)
- +Kodumajapidamiste kompostimise edendamine
Otsikko (automaattinen käännös kielelle Suomi)
- +Kotitalouksien kompostoinnin edistäminen
Otsikko (automatic translation in Magyar)
- +A háztartási komposztálás ösztönzése
Otsikko (automatic translation in Italiano)
- +Promuovere il compostaggio domestico
Otsikko (automatic translation in Lietuvių)
- +Namų ūkių kompostavimo skatinimas
Otsikko (automatic translation in Latviešu)
- +Mājsaimniecības kompostēšanas veicināšana
Otsikko (automatic translation in Nederlands)
- +Compostering van huishoudens bevorderen
Otsikko (automatic translation in Polski)
- +Promowanie kompostowania w gospodarstwach domowych
Otsikko (automatic translation in Português)
- +Promover a compostagem doméstica
Otsikko (automatic translation in Română)
- +Promovarea compostării în gospodării
Otsikko (automatic translation in Slovenská)
- +Podpora domáceho kompostovania
Otsikko (automatic translation in Slovenščina)
- +Spodbujanje gospodinjskega kompostiranja
Otsikko (automatic translation in Svenska)
- +Främja hushållskompostering
Otsikko (automatic translation in Українська)
- +Популяризація домашнього компостування
Ehdotuksen kuvaus (Français)
- +Beaucoup de personnes ont actuellement accès à des jardins partagés dans les grandes villes et cultivent des légumes et fleurs.
- +
- +La promotion du compostage permettra à ces personnes de réduire les déchets ménagers et d'utiliser ses composts dans leur jardin pour fertiliser le sol.
Ehdotuksen kuvaus (automatic translation in български език)
- +Понастоящем много хора имат достъп до общи градини в големите градове, където отглеждат зеленчуци и цветя.
- +
- +Насърчаването на компостирането ще даде възможност на тези семейства да намалят битовите отпадъци и да използват компоста в градините си за наторяване на почвата.
Ehdotuksen kuvaus (automatický překlad do Čeština)
- +Mnoho lidí má v současnosti ve velkých městech přístup ke společným zahradám, kde pěstují zeleninu a květiny.
- +
- +Podpora kompostování umožní těmto rodinám snížit množství domácího odpadu a využít kompost na svých zahradách k hnojení půdy.
Ehdotuksen kuvaus (automatic translation in Dansk)
- +Mange mennesker har i dag adgang til fælleshaver i de større byer, hvor de dyrker grøntsager og blomster.
- +
- +Ved at fremme kompostering kan disse familier reducere deres husholdningsaffald og bruge komposten i deres haver til at gøde jorden.
Ehdotuksen kuvaus (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Viele Menschen haben derzeit Zugang zu Gemeinschaftsgärten in den Großstädten und bauen dort Gemüse und Blumen an.
- +
- +Durch die Förderung der Kompostierung können diese Familien ihren Hausmüll reduzieren und ihren Kompost in ihren Gärten zur Düngung des Bodens verwenden.
Ehdotuksen kuvaus (automatic translation in Ελληνικά)
- +Πολλοί άνθρωποι έχουν σήμερα πρόσβαση σε κοινόχρηστους κήπους στις μεγάλες πόλεις, όπου καλλιεργούν λαχανικά και λουλούδια.
- +
- +Η προώθηση της κομποστοποίησης θα δώσει τη δυνατότητα στις οικογένειες αυτές να μειώσουν τα οικιακά απορρίμματα και να χρησιμοποιήσουν το κομπόστ στους κήπους τους για τη λίπανση του εδάφους.
Ehdotuksen kuvaus (automatic translation in English)
- +Many people currently have access to shared gardens in major cities, where they grow vegetables and flowers.
- +
- +Promoting composting will enable these families to reduce household waste and use compost in their gardens to fertilize the soil.
Ehdotuksen kuvaus (traducción automática a Castellano)
- +Actualmente, muchas personas tienen acceso a huertos compartidos en las grandes ciudades, donde cultivan hortalizas y flores.
- +
- +Fomentar el compostaje permitirá a estas familias reducir los residuos domésticos y utilizar el abono de sus jardines para fertilizar la tierra.
Ehdotuksen kuvaus (automatic translation in Eesti)
- +Paljudel inimestel on praegu suuremates linnades juurdepääs ühisaiale, kus nad kasvatavad köögivilju ja lilli.
- +
- +Kompostimise edendamine võimaldab neil peredel vähendada majapidamisjäätmeid ja kasutada aias tekkivat komposti mulla väetamiseks.
Ehdotuksen kuvaus (automaattinen käännös kielelle Suomi)
- +Monilla ihmisillä on nykyisin suurissa kaupungeissa yhteisiä puutarhoja, joissa he kasvattavat vihanneksia ja kukkia.
- +
- +Kompostoinnin edistäminen antaa näille perheille mahdollisuuden vähentää kotitalousjätettä ja käyttää puutarhoissaan syntyvää kompostia maaperän lannoittamiseen.
Ehdotuksen kuvaus (automatic translation in Magyar)
- +A nagyvárosokban jelenleg sok embernek van hozzáférése közös kertekhez, ahol zöldségeket és virágokat termesztenek.
- +
- +A komposztálás ösztönzése lehetővé teszi ezeknek a családoknak, hogy csökkentsék a háztartási hulladék mennyiségét, és a kertjükben keletkező komposztot a talaj trágyázására használják fel.
Ehdotuksen kuvaus (automatic translation in Italiano)
- +Attualmente molte persone hanno accesso a orti condivisi nelle grandi città, dove coltivano ortaggi e fiori.
- +
- +La promozione del compostaggio consentirà a queste famiglie di ridurre i rifiuti domestici e di utilizzare il compost nei loro giardini per fertilizzare il terreno.
Ehdotuksen kuvaus (automatic translation in Lietuvių)
- +Šiuo metu daug žmonių didžiuosiuose miestuose turi galimybę naudotis bendraisiais sodais, kuriuose augina daržoves ir gėles.
- +
- +Kompostavimo skatinimas leis šioms šeimoms sumažinti buitinių atliekų kiekį, o kompostą iš savo sodų naudoti dirvožemiui tręšti.
Ehdotuksen kuvaus (automatic translation in Latviešu)
- +Daudziem cilvēkiem pašlaik lielākajās pilsētās ir pieejami koplietošanas dārzi, kuros viņi audzē dārzeņus un puķes.
- +
- +Kompostēšanas veicināšana ļaus šīm ģimenēm samazināt sadzīves atkritumu daudzumu un izmantot dārzos iegūto kompostu augsnes mēslošanai.
Ehdotuksen kuvaus (automatic translation in Nederlands)
- +Veel mensen hebben momenteel toegang tot gemeenschappelijke tuinen in grote steden, waar ze groenten en bloemen verbouwen.
- +
- +Door compostering te promoten kunnen deze gezinnen hun huishoudelijk afval verminderen en de compost in hun tuinen gebruiken om de grond te bemesten.
Ehdotuksen kuvaus (automatic translation in Polski)
- +Wiele osób ma obecnie dostęp do wspólnych ogrodów w dużych miastach, gdzie uprawiają warzywa i kwiaty.
- +
- +Promowanie kompostowania umożliwi tym rodzinom zmniejszenie ilości odpadów domowych i wykorzystanie kompostu w ich ogrodach do nawożenia gleby.
Ehdotuksen kuvaus (automatic translation in Português)
- +Atualmente, muitas pessoas têm acesso a hortas partilhadas nas grandes cidades, onde cultivam legumes e flores.
- +
- +A promoção da compostagem permitirá a estas famílias reduzir os resíduos domésticos e utilizar o composto das suas hortas para fertilizar o solo.
Ehdotuksen kuvaus (automatic translation in Română)
- +În prezent, mulți oameni au acces la grădini comune în marile orașe, unde cultivă legume și flori.
- +
- +Promovarea compostării va permite acestor familii să reducă deșeurile menajere și să utilizeze compostul din grădinile lor pentru a fertiliza solul.
Ehdotuksen kuvaus (automatic translation in Slovenská)
- +Mnohí ľudia majú v súčasnosti prístup k spoločným záhradám vo veľkých mestách, kde pestujú zeleninu a kvety.
- +
- +Podpora kompostovania umožní týmto rodinám znížiť množstvo odpadu z domácností a využiť kompost vo svojich záhradách na hnojenie pôdy.
Ehdotuksen kuvaus (automatic translation in Slovenščina)
- +V večjih mestih ima veliko ljudi dostop do skupnih vrtov, kjer gojijo zelenjavo in cvetje.
- +
- +Spodbujanje kompostiranja bo tem družinam omogočilo, da zmanjšajo količino gospodinjskih odpadkov in kompost na svojih vrtovih uporabijo za gnojenje zemlje.
Ehdotuksen kuvaus (automatic translation in Svenska)
- +Många människor har idag tillgång till gemensamma trädgårdar i storstäderna där de odlar grönsaker och blommor.
- +
- +Genom att främja kompostering kan dessa familjer minska sitt hushållsavfall och använda komposten i sina trädgårdar för att gödsla jorden.
Ehdotuksen kuvaus (automatic translation in Українська)
- +Зараз багато людей мають доступ до спільних садів у великих містах, де вони вирощують овочі та квіти.
- +
- +Популяризація компостування дозволить цим сім'ям зменшити кількість побутових відходів і використовувати компост у своїх садах для удобрення ґрунту.
Jaa