Скупштина грађана Београда о обележавању хране
Означавање хране у Србији и могуће алтернативе: пут ка здравој и еколошки прихватљивој исхрани
Changes at "Едукација о безбедности, квалитету и обележавању хране"
Title
- -{"bg"=>"", "cs"=>"", "da"=>"", "de"=>"", "el"=>"", "en"=>"Education on food safety, quality, and labeling", "es"=>"", "et"=>"", "fi"=>"", "fr"=>"", "ga"=>"", "hr"=>"", "hu"=>"", "it"=>"", "lt"=>"", "lv"=>"", "mk"=>"", "mt"=>"", "nl"=>"", "pl"=>"", "pt"=>"", "ro"=>"", "sk"=>"", "sl"=>"", "sr"=>"", "sv"=>"", "uk"=>"", "machine_translations"=>{"bg"=>"Обучение по безопасност, качество и етикетиране на храните", "cs"=>"Vzdělávání v oblasti bezpečnosti, kvality a označování potravin", "da"=>"Uddannelse i fødevaresikkerhed, kvalitet og mærkning", "de"=>"Aufklärung über Lebensmittelsicherheit, -qualität und -kennzeichnung", "el"=>"Εκπαίδευση σχετικά με την ασφάλεια, την ποιότητα και την επισήμανση των τροφίμων", "es"=>"Educación sobre seguridad, calidad y etiquetado de los alimentos", "et"=>"Toiduohutuse, kvaliteedi ja märgistamise alane haridus", "fi"=>"Elintarvikkeiden turvallisuutta, laatua ja merkintöjä koskeva koulutus", "fr"=>"Éducation à la sécurité alimentaire, à la qualité et à l'étiquetage", "hu"=>"Élelmiszerbiztonsággal, minőséggel és címkézéssel kapcsolatos oktatás", "it"=>"Educazione alla sicurezza, alla qualità e all'etichettatura degli alimenti", "lt"=>"Švietimas apie maisto saugą, kokybę ir ženklinimą", "lv"=>"Izglītošana par pārtikas nekaitīgumu, kvalitāti un marķēšanu.", "nl"=>"Onderwijs over voedselveiligheid, kwaliteit en etikettering", "pl"=>"Edukacja w zakresie bezpieczeństwa, jakości i etykietowania żywności", "pt"=>"Educação sobre segurança, qualidade e rotulagem dos alimentos", "ro"=>"Educație privind siguranța, calitatea și etichetarea alimentelor", "sk"=>"Vzdelávanie v oblasti bezpečnosti, kvality a označovania potravín", "sl"=>"Izobraževanje o varnosti, kakovosti in označevanju živil", "sv"=>"Utbildning om livsmedelssäkerhet, kvalitet och märkning", "uk"=>"Освіта з питань безпечності, якості та маркування харчових продуктів"}}
- +{"sr"=>"Едукација о безбедности, квалитету и обележавању хране", "bg"=>"", "cs"=>"", "de"=>"", "el"=>"", "en"=>"Education on food safety, quality, and labeling", "es"=>"", "et"=>"", "fi"=>"", "fr"=>"", "ga"=>"", "hr"=>"", "hu"=>"", "it"=>"", "lt"=>"", "lv"=>"", "mk"=>"", "mt"=>"", "nl"=>"", "pl"=>"", "pt"=>"", "ro"=>"", "sk"=>"", "sl"=>"", "sv"=>"", "uk"=>"", "da"=>"", "machine_translations"=>{"bg"=>"Обучение по безопасност, качество и етикетиране на храните", "cs"=>"Vzdělávání v oblasti bezpečnosti, kvality a označování potravin", "da"=>"Uddannelse i fødevaresikkerhed, kvalitet og mærkning", "de"=>"Aufklärung über Lebensmittelsicherheit, -qualität und -kennzeichnung", "el"=>"Εκπαίδευση σχετικά με την ασφάλεια, την ποιότητα και την επισήμανση των τροφίμων", "es"=>"Educación sobre seguridad, calidad y etiquetado de los alimentos", "et"=>"Toiduohutuse, kvaliteedi ja märgistamise alane haridus", "fi"=>"Elintarvikkeiden turvallisuutta, laatua ja merkintöjä koskeva koulutus", "fr"=>"Éducation à la sécurité alimentaire, à la qualité et à l'étiquetage", "hu"=>"Élelmiszerbiztonsággal, minőséggel és címkézéssel kapcsolatos oktatás", "it"=>"Educazione alla sicurezza, alla qualità e all'etichettatura degli alimenti", "lt"=>"Švietimas apie maisto saugą, kokybę ir ženklinimą", "lv"=>"Izglītošana par pārtikas nekaitīgumu, kvalitāti un marķēšanu.", "nl"=>"Onderwijs over voedselveiligheid, kwaliteit en etikettering", "pl"=>"Edukacja w zakresie bezpieczeństwa, jakości i etykietowania żywności", "pt"=>"Educação sobre segurança, qualidade e rotulagem dos alimentos", "ro"=>"Educație privind siguranța, calitatea și etichetarea alimentelor", "sk"=>"Vzdelávanie v oblasti bezpečnosti, kvality a označovania potravín", "sl"=>"Izobraževanje o varnosti, kakovosti in označevanju živil", "sv"=>"Utbildning om livsmedelssäkerhet, kvalitet och märkning", "uk"=>"Освіта з питань безпечності, якості та маркування харчових продуктів"}}
Body
-
-["", "", "", "", "", "
A comprehensive implementation of education across all levels and through diverse channels regarding food safety, quality, and labeling should be conducted by certified educators.
", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", ["Всеобхватното провеждане на обучение на всички нива и по различни канали по отношение на безопасността, качеството и етикетирането на храните трябва да се извършва от сертифицирани преподаватели.
", "Komplexní vzdělávání na všech úrovních a prostřednictvím různých kanálů v oblasti bezpečnosti, kvality a označování potravin by měli provádět certifikovaní pedagogové.
", "En omfattende implementering af uddannelse på alle niveauer og gennem forskellige kanaler vedrørende fødevaresikkerhed, kvalitet og mærkning bør udføres af certificerede undervisere.
.", "Eine umfassende Aufklärung über Lebensmittelsicherheit, -qualität und -kennzeichnung auf allen Ebenen und über verschiedene Kanäle sollte von zertifizierten Pädagogen durchgeführt werden.
", "Μια ολοκληρωμένη εφαρμογή της εκπαίδευσης σε όλα τα επίπεδα και μέσω διαφόρων καναλιών σχετικά με την ασφάλεια, την ποιότητα και την επισήμανση των τροφίμων θα πρέπει να διεξάγεται από πιστοποιημένους εκπαιδευτικούς.
", "Una implementación integral de la educación en todos los niveles y a través de diversos canales con respecto a la seguridad alimentaria, la calidad y el etiquetado debe ser llevada a cabo por educadores certificados.
El etiquetado de los alimentos es una de las principales preocupaciones de los consumidores.", "
Külgset haridustegevust kõigil tasanditel ja erinevate kanalite kaudu toiduohutuse, kvaliteedi ja märgistamise osas peaksid läbi viima sertifitseeritud haridustöötajad.
", "Koulutuksen kattava toteuttaminen kaikilla tasoilla ja eri kanavien kautta elintarvikkeiden turvallisuudesta, laadusta ja pakkausmerkinnöistä tulisi olla sertifioitujen kouluttajien vastuulla.
Koulutuksen tulisi olla sertifioitujen kouluttajien vastuulla.Koulutuksen tulisi olla sertifioituja kouluttajia.", "Az élelmiszerbiztonsággal, a minőséggel és a címkézéssel kapcsolatos oktatás átfogó, minden szinten és különböző csatornákon keresztül történő végrehajtását minősített oktatóknak kell végezniük.", "Un'implementazione completa dell'educazione a tutti i livelli e attraverso diversi canali riguardo alla sicurezza, alla qualità e all'etichettatura degli alimenti dovrebbe essere condotta da educatori certificati.
", "Visapusišką švietimą visais lygmenimis ir įvairiais kanalais apie maisto saugą, kokybę ir ženklinimą turėtų vykdyti sertifikuoti pedagogai.
", "Sertificētiem izglītotājiem visos līmeņos un dažādos kanālos jāveic visaptveroša izglītošana par pārtikas nekaitīgumu, kvalitāti un marķēšanu.
Sertificētiem izglītotājiem jāveic visaptveroša izglītošana visos līmeņos un dažādos kanālos par pārtikas nekaitīgumu, kvalitāti un marķēšanu.
", "Een uitgebreide implementatie van educatie op alle niveaus en via verschillende kanalen met betrekking tot voedselveiligheid, kwaliteit en etikettering moet worden uitgevoerd door gecertificeerde opvoeders.
", "Kompleksowe wdrażanie edukacji na wszystkich poziomach i za pośrednictwem różnych kanałów w zakresie bezpieczeństwa żywności, jakości i etykietowania powinno być prowadzone przez certyfikowanych edukatorów.", "
Uma implementação abrangente da educação em todos os níveis e através de diversos canais em relação à segurança, qualidade e rotulagem dos alimentos deve ser conduzida por educadores certificados.
", "O implementare cuprinzătoare a educației la toate nivelurile și prin diverse canale privind siguranța, calitatea și etichetarea alimentelor ar trebui să fie realizată de educatori certificați.
.", "
Komplexné vzdelávanie na všetkých úrovniach a prostredníctvom rôznych kanálov v oblasti bezpečnosti, kvality a označovania potravín by mali vykonávať certifikovaní pedagógovia.
", "Celovito izobraževanje o varnosti, kakovosti in označevanju živil na vseh ravneh in prek različnih kanalov bi morali izvajati certificirani izobraževalci.
", "En omfattande implementering av utbildning på alla nivåer och genom olika kanaler om livsmedelssäkerhet, kvalitet och märkning bör genomföras av certifierade utbildare.
", "
Комплексне впровадження освіти на всіх рівнях і через різні канали щодо безпечності, якості та маркування харчових продуктів повинно здійснюватися сертифікованими викладачами.
"]] -
+["
Свеобухватну имплементацију едукације на свим нивоима и кроз различите канале у вези са безбедношћу хране, квалитетом и обележавањем треба да спроводе сертификовани едукатори
", "", "", "", "", "A comprehensive implementation of education across all levels and through diverse channels regarding food safety, quality, and labeling should be conducted by certified educators.
", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", ["Всеобхватното провеждане на обучение на всички нива и по различни канали по отношение на безопасността, качеството и етикетирането на храните трябва да се извършва от сертифицирани преподаватели.
", "Komplexní vzdělávání na všech úrovních a prostřednictvím různých kanálů v oblasti bezpečnosti, kvality a označování potravin by měli provádět certifikovaní pedagogové.
", "En omfattende implementering af uddannelse på alle niveauer og gennem forskellige kanaler vedrørende fødevaresikkerhed, kvalitet og mærkning bør udføres af certificerede undervisere.
.", "Eine umfassende Aufklärung über Lebensmittelsicherheit, -qualität und -kennzeichnung auf allen Ebenen und über verschiedene Kanäle sollte von zertifizierten Pädagogen durchgeführt werden.
", "Μια ολοκληρωμένη εφαρμογή της εκπαίδευσης σε όλα τα επίπεδα και μέσω διαφόρων καναλιών σχετικά με την ασφάλεια, την ποιότητα και την επισήμανση των τροφίμων θα πρέπει να διεξάγεται από πιστοποιημένους εκπαιδευτικούς.
", "Una implementación integral de la educación en todos los niveles y a través de diversos canales con respecto a la seguridad alimentaria, la calidad y el etiquetado debe ser llevada a cabo por educadores certificados.
El etiquetado de los alimentos es una de las principales preocupaciones de los consumidores.", "
Külgset haridustegevust kõigil tasanditel ja erinevate kanalite kaudu toiduohutuse, kvaliteedi ja märgistamise osas peaksid läbi viima sertifitseeritud haridustöötajad.
", "Koulutuksen kattava toteuttaminen kaikilla tasoilla ja eri kanavien kautta elintarvikkeiden turvallisuudesta, laadusta ja pakkausmerkinnöistä tulisi olla sertifioitujen kouluttajien vastuulla.
Koulutuksen tulisi olla sertifioitujen kouluttajien vastuulla.Koulutuksen tulisi olla sertifioituja kouluttajia.", "Az élelmiszerbiztonsággal, a minőséggel és a címkézéssel kapcsolatos oktatás átfogó, minden szinten és különböző csatornákon keresztül történő végrehajtását minősített oktatóknak kell végezniük.", "Un'implementazione completa dell'educazione a tutti i livelli e attraverso diversi canali riguardo alla sicurezza, alla qualità e all'etichettatura degli alimenti dovrebbe essere condotta da educatori certificati.
", "Visapusišką švietimą visais lygmenimis ir įvairiais kanalais apie maisto saugą, kokybę ir ženklinimą turėtų vykdyti sertifikuoti pedagogai.
", "Sertificētiem izglītotājiem visos līmeņos un dažādos kanālos jāveic visaptveroša izglītošana par pārtikas nekaitīgumu, kvalitāti un marķēšanu.
Sertificētiem izglītotājiem jāveic visaptveroša izglītošana visos līmeņos un dažādos kanālos par pārtikas nekaitīgumu, kvalitāti un marķēšanu.
", "Een uitgebreide implementatie van educatie op alle niveaus en via verschillende kanalen met betrekking tot voedselveiligheid, kwaliteit en etikettering moet worden uitgevoerd door gecertificeerde opvoeders.
", "Kompleksowe wdrażanie edukacji na wszystkich poziomach i za pośrednictwem różnych kanałów w zakresie bezpieczeństwa żywności, jakości i etykietowania powinno być prowadzone przez certyfikowanych edukatorów.", "
Uma implementação abrangente da educação em todos os níveis e através de diversos canais em relação à segurança, qualidade e rotulagem dos alimentos deve ser conduzida por educadores certificados.
", "O implementare cuprinzătoare a educației la toate nivelurile și prin diverse canale privind siguranța, calitatea și etichetarea alimentelor ar trebui să fie realizată de educatori certificați.
.", "
Komplexné vzdelávanie na všetkých úrovniach a prostredníctvom rôznych kanálov v oblasti bezpečnosti, kvality a označovania potravín by mali vykonávať certifikovaní pedagógovia.
", "Celovito izobraževanje o varnosti, kakovosti in označevanju živil na vseh ravneh in prek različnih kanalov bi morali izvajati certificirani izobraževalci.
", "En omfattande implementering av utbildning på alla nivåer och genom olika kanaler om livsmedelssäkerhet, kvalitet och märkning bör genomföras av certifierade utbildare.
", "
Комплексне впровадження освіти на всіх рівнях і через різні канали щодо безпечності, якості та маркування харчових продуктів повинно здійснюватися сертифікованими викладачами.
"]]
