Європейські громадяни обговорюють "зелений" перехід

На шляху до Європейського пакту для майбутнього - визначення наступних кроків нашого екологічного переходу

4-й крок з 4 кроків

Closure and Follow Up 12.02.2024 - 15.06.2024

Переглянути кроки Discuss here

Show automatically-translated text Warning: Content might be automatically translated and not be 100% accurate.

Changes at "Chemicals "

Compare view mode:

Назва

+{"en"=>"Chemicals ", "machine_translations"=>{"bg"=>"Химикали", "cs"=>"Chemikálie", "da"=>"Kemikalier", "de"=>"Chemikalien", "el"=>"Χημικές ουσίες", "es"=>"Productos químicos", "et"=>"Kemikaalid", "fi"=>"Kemikaalit", "fr"=>"Produits chimiques", "hu"=>"Vegyszerek", "it"=>"Prodotti chimici", "lt"=>"Cheminės medžiagos", "lv"=>"Ķimikālijas", "nl"=>"Chemicaliën", "pl"=>"Substancje chemiczne", "pt"=>"Produtos químicos", "ro"=>"Produse chimice", "sk"=>"Chemikálie", "sl"=>"Kemikalije", "sv"=>"Kemikalier", "uk"=>"Хімікати"}}

Основний текст

+["In Europe and around the world, chemicals are widely used by industries to manufacture everyday consumer items, from household products to children’s toys, clothes, furniture and electronic equipment. Exposure to chemical substances is a growing global problem. Production levels of chemicals have increased from 1 million tonnes in the 1930s to well over 500 million tonnes today. Chemical production is growing even faster than worldwide gross domestic product (GDP).\ngid://development-app/Decidim::Hashtag/1/_realdeal", ["В Европа и по целия свят химикалите се използват широко в промишлеността за производство на предмети за ежедневна употреба - от домакински продукти до детски играчки, дрехи, мебели и електронно оборудване. Излагането на въздействието на химични вещества е нарастващ глобален проблем. Производството на химикали е нараснало от 1 милион тона през 30-те години на миналия век до над 500 милиона тона днес. Производството на химикали нараства дори по-бързо от световния брутен вътрешен продукт (БВП).", "V Evropě a na celém světě se chemické látky hojně využívají v průmyslu k výrobě předmětů každodenní spotřeby, od výrobků pro domácnost až po dětské hračky, oblečení, nábytek a elektronická zařízení. Vystavení chemickým látkám představuje rostoucí celosvětový problém. Úroveň výroby chemických látek vzrostla z 1 milionu tun ve 30. letech 20. století na současných více než 500 milionů tun. Výroba chemických látek roste dokonce rychleji než celosvětový hrubý domácí produkt (HDP).", "I Europa og resten af verden anvendes kemikalier i vid udstrækning af industrien til at fremstille dagligdags forbrugsvarer, lige fra husholdningsprodukter til legetøj, tøj, møbler og elektronisk udstyr til børn. Eksponering for kemiske stoffer er et voksende globalt problem. Produktionen af kemikalier er steget fra 1 million tons i 1930'erne til langt over 500 millioner tons i dag. Kemikalieproduktionen vokser endda hurtigere end verdens bruttonationalprodukt (BNP).", "In Europa und auf der ganzen Welt werden Chemikalien in großem Umfang von der Industrie zur Herstellung von Konsumgütern des täglichen Lebens verwendet, von Haushaltsprodukten bis hin zu Kinderspielzeug, Kleidung, Möbeln und elektronischen Geräten. Die Exposition gegenüber chemischen Stoffen ist ein wachsendes globales Problem. Das Produktionsvolumen von Chemikalien ist von 1 Million Tonnen in den 1930er Jahren auf heute weit über 500 Millionen Tonnen gestiegen. Die chemische Produktion wächst sogar schneller als das weltweite Bruttoinlandsprodukt (BIP).", "Στην Ευρώπη και σε όλο τον κόσμο, οι βιομηχανίες χρησιμοποιούν ευρέως χημικές ουσίες για την κατασκευή καθημερινών καταναλωτικών ειδών, από προϊόντα οικιακής χρήσης μέχρι παιδικά παιχνίδια, ρούχα, έπιπλα και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Η έκθεση σε χημικές ουσίες αποτελεί ένα αυξανόμενο παγκόσμιο πρόβλημα. Τα επίπεδα παραγωγής χημικών ουσιών έχουν αυξηθεί από 1 εκατομμύριο τόνους τη δεκαετία του 1930 σε πολύ περισσότερους από 500 εκατομμύρια τόνους σήμερα. Η παραγωγή χημικών αυξάνεται ακόμη ταχύτερα από το παγκόσμιο ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕΠ).", "En Europa y en todo el mundo, las industrias utilizan ampliamente sustancias químicas para fabricar artículos de consumo cotidiano, desde productos domésticos hasta juguetes infantiles, ropa, muebles y equipos electrónicos. La exposición a sustancias químicas es un problema mundial creciente. Los niveles de producción de sustancias químicas han pasado de 1 millón de toneladas en la década de 1930 a más de 500 millones de toneladas en la actualidad. La producción de sustancias químicas crece incluso más rápido que el producto interior bruto (PIB) mundial.", "Euroopas ja kogu maailmas kasutavad tööstused laialdaselt kemikaale igapäevaste tarbekaupade valmistamiseks, alates kodutoodetest kuni laste mänguasjade, riiete, mööbli ja elektroonikaseadmete valmistamiseni. Kokkupuude keemiliste ainetega on kasvav ülemaailmne probleem. Kemikaalide tootmismahud on kasvanud 1930ndate aastate 1 miljonilt tonnilt tänaseks üle 500 miljoni tonni. Kemikaalide tootmine kasvab isegi kiiremini kui ülemaailmne sisemajanduse koguprodukt (SKT).", "Euroopassa ja muualla maailmassa teollisuus käyttää laajalti kemikaaleja valmistettaessa jokapäiväisiä kulutustavaroita, kuten kotitaloustuotteita, lasten leluja, vaatteita, huonekaluja ja elektroniikkalaitteita. Altistuminen kemiallisille aineille on kasvava maailmanlaajuinen ongelma. Kemikaalien tuotantomäärät ovat kasvaneet 1930-luvun miljoonasta tonnista nykyisin reilusti yli 500 miljoonaan tonniin. Kemikaalien tuotanto kasvaa jopa nopeammin kuin maailmanlaajuinen bruttokansantuote (BKT).", "En Europe et dans le monde entier, les produits chimiques sont largement utilisés par les industries pour fabriquer des articles de consommation courante, qu'il s'agisse de produits ménagers, de jouets pour enfants, de vêtements, de meubles ou d'équipements électroniques. L'exposition aux substances chimiques est un problème mondial croissant. Les niveaux de production de produits chimiques sont passés de 1 million de tonnes dans les années 1930 à plus de 500 millions de tonnes aujourd'hui. La production de produits chimiques augmente même plus rapidement que le produit intérieur brut (PIB) mondial.", "Európában és világszerte az ipar széles körben használ vegyi anyagokat a mindennapi fogyasztási cikkek gyártásához, a háztartási termékektől kezdve a gyermekjátékokon, ruhákon, bútorokon és elektronikus berendezéseken át. A vegyi anyagoknak való kitettség egyre nagyobb globális problémát jelent. A vegyi anyagok termelési szintje az 1930-as évek 1 millió tonnájáról napjainkra jóval több mint 500 millió tonnára nőtt. A vegyipari termelés még a világ bruttó hazai termékénél (GDP) is gyorsabban növekszik.", "In Europa e nel mondo, le sostanze chimiche sono ampiamente utilizzate dalle industrie per la produzione di articoli di consumo quotidiano, dai prodotti per la casa ai giocattoli per bambini, ai vestiti, ai mobili e alle apparecchiature elettroniche. L'esposizione alle sostanze chimiche è un problema globale in crescita. I livelli di produzione di sostanze chimiche sono aumentati da 1 milione di tonnellate negli anni '30 a ben oltre 500 milioni di tonnellate oggi. La produzione di sostanze chimiche sta crescendo anche più velocemente del prodotto interno lordo (PIL) mondiale.", "Europoje ir visame pasaulyje cheminės medžiagos plačiai naudojamos pramonėje gaminant kasdienio vartojimo daiktus - nuo buitinių produktų iki vaikų žaislų, drabužių, baldų ir elektroninės įrangos. Cheminių medžiagų poveikis yra vis didėjanti pasaulinė problema. Cheminių medžiagų gamyba išaugo nuo 1 mln. tonų XX a. trečiajame dešimtmetyje iki daugiau kaip 500 mln. tonų šiandien. Cheminių medžiagų gamyba auga net sparčiau nei pasaulio bendrasis vidaus produktas (BVP).", "Eiropā un visā pasaulē ķīmiskās vielas plaši izmanto rūpniecības nozarēs, lai ražotu ikdienas patēriņa preces, sākot no mājsaimniecības produktiem līdz bērnu rotaļlietām, apģērbiem, mēbelēm un elektroniskām iekārtām. Ķīmisko vielu iedarbība ir aizvien pieaugoša globāla problēma. Ķīmisko vielu ražošanas apjoms ir pieaudzis no 1 miljona tonnu pagājušā gadsimta 30. gados līdz vairāk nekā 500 miljoniem tonnu mūsdienās. Ķīmisko vielu ražošana pieaug pat straujāk nekā pasaules iekšzemes kopprodukts (IKP).", "In Europa en de rest van de wereld worden chemische stoffen op grote schaal gebruikt door industrieën om alledaagse gebruiksvoorwerpen te maken, van huishoudelijke producten tot kinderspeelgoed, kleding, meubilair en elektronische apparatuur. Blootstelling aan chemische stoffen is een groeiend wereldwijd probleem. De productie van chemische stoffen is gestegen van 1 miljoen ton in de jaren 1930 tot meer dan 500 miljoen ton vandaag. De productie van chemische stoffen groeit zelfs sneller dan het wereldwijde bruto binnenlands product (BBP).", "W Europie i na całym świecie chemikalia są szeroko stosowane w przemyśle do produkcji artykułów codziennego użytku, od produktów gospodarstwa domowego po zabawki dla dzieci, ubrania, meble i sprzęt elektroniczny. Narażenie na substancje chemiczne jest rosnącym problemem globalnym. Poziom produkcji chemikaliów wzrósł z 1 miliona ton w latach trzydziestych XX wieku do ponad 500 milionów ton obecnie. Produkcja chemikaliów rośnie nawet szybciej niż światowy produkt krajowy brutto (PKB).", "Na Europa e em todo o mundo, as substâncias químicas são amplamente utilizadas pelas indústrias no fabrico de artigos de consumo diário, desde produtos domésticos a brinquedos para crianças, vestuário, mobiliário e equipamento eletrónico. A exposição a substâncias químicas é um problema global crescente. Os níveis de produção de produtos químicos aumentaram de 1 milhão de toneladas na década de 1930 para mais de 500 milhões de toneladas atualmente. A produção de produtos químicos está a crescer ainda mais rapidamente do que o produto interno bruto (PIB) mundial.", "În Europa și în întreaga lume, substanțele chimice sunt utilizate pe scară largă de către industrii pentru a fabrica articole de consum de zi cu zi, de la produse de uz casnic la jucării pentru copii, haine, mobilier și echipamente electronice. Expunerea la substanțe chimice este o problemă globală în creștere. Nivelurile de producție de substanțe chimice au crescut de la 1 milion de tone în anii 1930 la mult peste 500 de milioane de tone în prezent. Producția de substanțe chimice crește chiar mai repede decât produsul intern brut (PIB) la nivel mondial.", "V Európe a na celom svete sa chemikálie vo veľkej miere používajú v priemysle na výrobu predmetov každodennej spotreby, od výrobkov pre domácnosť až po detské hračky, oblečenie, nábytok a elektronické zariadenia. Vystavenie chemickým látkam je čoraz väčším celosvetovým problémom. Úroveň výroby chemických látok sa zvýšila z 1 milióna ton v 30. rokoch 20. storočia na súčasných viac ako 500 miliónov ton. Výroba chemických látok rastie dokonca rýchlejšie ako celosvetový hrubý domáci produkt (HDP).", "V Evropi in po svetu se kemikalije pogosto uporabljajo v industriji za proizvodnjo vsakdanjih potrošniških izdelkov, od gospodinjskih izdelkov do otroških igrač, oblačil, pohištva in elektronske opreme. Izpostavljenost kemičnim snovem je vse večji svetovni problem. Obseg proizvodnje kemikalij se je povečal z 1 milijona ton v tridesetih letih prejšnjega stoletja na več kot 500 milijonov ton danes. Proizvodnja kemikalij raste celo hitreje kot svetovni bruto domači proizvod (BDP).", "I Europa och runt om i världen används kemikalier i stor utsträckning av industrier för att tillverka vardagliga konsumentvaror, från hushållsprodukter till barnleksaker, kläder, möbler och elektronisk utrustning. Exponering för kemiska ämnen är ett växande globalt problem. Produktionsnivåerna för kemikalier har ökat från 1 miljon ton på 1930-talet till långt över 500 miljoner ton idag. Kemikalieproduktionen växer till och med snabbare än den globala bruttonationalprodukten (BNP).", "У Європі та в усьому світі хімічні речовини широко використовуються промисловістю для виробництва повсякденних споживчих товарів, від побутової хімії до дитячих іграшок, одягу, меблів та електронного обладнання. Вплив хімічних речовин є зростаючою глобальною проблемою. Обсяги виробництва хімічних речовин зросли з 1 мільйона тонн у 1930-х роках до більш ніж 500 мільйонів тонн сьогодні. Хімічне виробництво зростає навіть швидше, ніж світовий валовий внутрішній продукт (ВВП)."]]

+["In Europe and around the world, chemicals are widely used by industries to manufacture everyday consumer items, from household products to children’s toys, clothes, furniture and electronic equipment. Exposure to chemical substances is a growing global problem. Production levels of chemicals have increased from 1 million tonnes in the 1930s to well over 500 million tonnes today. Chemical production is growing even faster than worldwide gross domestic product (GDP).\ngid://development-app/Decidim::Hashtag/1/_realdeal", ["В Европа и по целия свят химикалите се използват широко в промишлеността за производство на предмети за ежедневна употреба - от домакински продукти до детски играчки, дрехи, мебели и електронно оборудване. Излагането на въздействието на химични вещества е нарастващ глобален проблем. Производството на химикали е нараснало от 1 милион тона през 30-те години на миналия век до над 500 милиона тона днес. Производството на химикали нараства дори по-бързо от световния брутен вътрешен продукт (БВП).", "V Evropě a na celém světě se chemické látky hojně využívají v průmyslu k výrobě předmětů každodenní spotřeby, od výrobků pro domácnost až po dětské hračky, oblečení, nábytek a elektronická zařízení. Vystavení chemickým látkám představuje rostoucí celosvětový problém. Úroveň výroby chemických látek vzrostla z 1 milionu tun ve 30. letech 20. století na současných více než 500 milionů tun. Výroba chemických látek roste dokonce rychleji než celosvětový hrubý domácí produkt (HDP).", "I Europa og resten af verden anvendes kemikalier i vid udstrækning af industrien til at fremstille dagligdags forbrugsvarer, lige fra husholdningsprodukter til legetøj, tøj, møbler og elektronisk udstyr til børn. Eksponering for kemiske stoffer er et voksende globalt problem. Produktionen af kemikalier er steget fra 1 million tons i 1930'erne til langt over 500 millioner tons i dag. Kemikalieproduktionen vokser endda hurtigere end verdens bruttonationalprodukt (BNP).", "In Europa und auf der ganzen Welt werden Chemikalien in großem Umfang von der Industrie zur Herstellung von Konsumgütern des täglichen Lebens verwendet, von Haushaltsprodukten bis hin zu Kinderspielzeug, Kleidung, Möbeln und elektronischen Geräten. Die Exposition gegenüber chemischen Stoffen ist ein wachsendes globales Problem. Das Produktionsvolumen von Chemikalien ist von 1 Million Tonnen in den 1930er Jahren auf heute weit über 500 Millionen Tonnen gestiegen. Die chemische Produktion wächst sogar schneller als das weltweite Bruttoinlandsprodukt (BIP).", "Στην Ευρώπη και σε όλο τον κόσμο, οι βιομηχανίες χρησιμοποιούν ευρέως χημικές ουσίες για την κατασκευή καθημερινών καταναλωτικών ειδών, από προϊόντα οικιακής χρήσης μέχρι παιδικά παιχνίδια, ρούχα, έπιπλα και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Η έκθεση σε χημικές ουσίες αποτελεί ένα αυξανόμενο παγκόσμιο πρόβλημα. Τα επίπεδα παραγωγής χημικών ουσιών έχουν αυξηθεί από 1 εκατομμύριο τόνους τη δεκαετία του 1930 σε πολύ περισσότερους από 500 εκατομμύρια τόνους σήμερα. Η παραγωγή χημικών αυξάνεται ακόμη ταχύτερα από το παγκόσμιο ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕΠ).", "En Europa y en todo el mundo, las industrias utilizan ampliamente sustancias químicas para fabricar artículos de consumo cotidiano, desde productos domésticos hasta juguetes infantiles, ropa, muebles y equipos electrónicos. La exposición a sustancias químicas es un problema mundial creciente. Los niveles de producción de sustancias químicas han pasado de 1 millón de toneladas en la década de 1930 a más de 500 millones de toneladas en la actualidad. La producción de sustancias químicas crece incluso más rápido que el producto interior bruto (PIB) mundial.", "Euroopas ja kogu maailmas kasutavad tööstused laialdaselt kemikaale igapäevaste tarbekaupade valmistamiseks, alates kodutoodetest kuni laste mänguasjade, riiete, mööbli ja elektroonikaseadmete valmistamiseni. Kokkupuude keemiliste ainetega on kasvav ülemaailmne probleem. Kemikaalide tootmismahud on kasvanud 1930ndate aastate 1 miljonilt tonnilt tänaseks üle 500 miljoni tonni. Kemikaalide tootmine kasvab isegi kiiremini kui ülemaailmne sisemajanduse koguprodukt (SKT).", "Euroopassa ja muualla maailmassa teollisuus käyttää laajalti kemikaaleja valmistettaessa jokapäiväisiä kulutustavaroita, kuten kotitaloustuotteita, lasten leluja, vaatteita, huonekaluja ja elektroniikkalaitteita. Altistuminen kemiallisille aineille on kasvava maailmanlaajuinen ongelma. Kemikaalien tuotantomäärät ovat kasvaneet 1930-luvun miljoonasta tonnista nykyisin reilusti yli 500 miljoonaan tonniin. Kemikaalien tuotanto kasvaa jopa nopeammin kuin maailmanlaajuinen bruttokansantuote (BKT).", "En Europe et dans le monde entier, les produits chimiques sont largement utilisés par les industries pour fabriquer des articles de consommation courante, qu'il s'agisse de produits ménagers, de jouets pour enfants, de vêtements, de meubles ou d'équipements électroniques. L'exposition aux substances chimiques est un problème mondial croissant. Les niveaux de production de produits chimiques sont passés de 1 million de tonnes dans les années 1930 à plus de 500 millions de tonnes aujourd'hui. La production de produits chimiques augmente même plus rapidement que le produit intérieur brut (PIB) mondial.", "Európában és világszerte az ipar széles körben használ vegyi anyagokat a mindennapi fogyasztási cikkek gyártásához, a háztartási termékektől kezdve a gyermekjátékokon, ruhákon, bútorokon és elektronikus berendezéseken át. A vegyi anyagoknak való kitettség egyre nagyobb globális problémát jelent. A vegyi anyagok termelési szintje az 1930-as évek 1 millió tonnájáról napjainkra jóval több mint 500 millió tonnára nőtt. A vegyipari termelés még a világ bruttó hazai termékénél (GDP) is gyorsabban növekszik.", "In Europa e nel mondo, le sostanze chimiche sono ampiamente utilizzate dalle industrie per la produzione di articoli di consumo quotidiano, dai prodotti per la casa ai giocattoli per bambini, ai vestiti, ai mobili e alle apparecchiature elettroniche. L'esposizione alle sostanze chimiche è un problema globale in crescita. I livelli di produzione di sostanze chimiche sono aumentati da 1 milione di tonnellate negli anni '30 a ben oltre 500 milioni di tonnellate oggi. La produzione di sostanze chimiche sta crescendo anche più velocemente del prodotto interno lordo (PIL) mondiale.", "Europoje ir visame pasaulyje cheminės medžiagos plačiai naudojamos pramonėje gaminant kasdienio vartojimo daiktus - nuo buitinių produktų iki vaikų žaislų, drabužių, baldų ir elektroninės įrangos. Cheminių medžiagų poveikis yra vis didėjanti pasaulinė problema. Cheminių medžiagų gamyba išaugo nuo 1 mln. tonų XX a. trečiajame dešimtmetyje iki daugiau kaip 500 mln. tonų šiandien. Cheminių medžiagų gamyba auga net sparčiau nei pasaulio bendrasis vidaus produktas (BVP).", "Eiropā un visā pasaulē ķīmiskās vielas plaši izmanto rūpniecības nozarēs, lai ražotu ikdienas patēriņa preces, sākot no mājsaimniecības produktiem līdz bērnu rotaļlietām, apģērbiem, mēbelēm un elektroniskām iekārtām. Ķīmisko vielu iedarbība ir aizvien pieaugoša globāla problēma. Ķīmisko vielu ražošanas apjoms ir pieaudzis no 1 miljona tonnu pagājušā gadsimta 30. gados līdz vairāk nekā 500 miljoniem tonnu mūsdienās. Ķīmisko vielu ražošana pieaug pat straujāk nekā pasaules iekšzemes kopprodukts (IKP).", "In Europa en de rest van de wereld worden chemische stoffen op grote schaal gebruikt door industrieën om alledaagse gebruiksvoorwerpen te maken, van huishoudelijke producten tot kinderspeelgoed, kleding, meubilair en elektronische apparatuur. Blootstelling aan chemische stoffen is een groeiend wereldwijd probleem. De productie van chemische stoffen is gestegen van 1 miljoen ton in de jaren 1930 tot meer dan 500 miljoen ton vandaag. De productie van chemische stoffen groeit zelfs sneller dan het wereldwijde bruto binnenlands product (BBP).", "W Europie i na całym świecie chemikalia są szeroko stosowane w przemyśle do produkcji artykułów codziennego użytku, od produktów gospodarstwa domowego po zabawki dla dzieci, ubrania, meble i sprzęt elektroniczny. Narażenie na substancje chemiczne jest rosnącym problemem globalnym. Poziom produkcji chemikaliów wzrósł z 1 miliona ton w latach trzydziestych XX wieku do ponad 500 milionów ton obecnie. Produkcja chemikaliów rośnie nawet szybciej niż światowy produkt krajowy brutto (PKB).", "Na Europa e em todo o mundo, as substâncias químicas são amplamente utilizadas pelas indústrias no fabrico de artigos de consumo diário, desde produtos domésticos a brinquedos para crianças, vestuário, mobiliário e equipamento eletrónico. A exposição a substâncias químicas é um problema global crescente. Os níveis de produção de produtos químicos aumentaram de 1 milhão de toneladas na década de 1930 para mais de 500 milhões de toneladas atualmente. A produção de produtos químicos está a crescer ainda mais rapidamente do que o produto interno bruto (PIB) mundial.", "În Europa și în întreaga lume, substanțele chimice sunt utilizate pe scară largă de către industrii pentru a fabrica articole de consum de zi cu zi, de la produse de uz casnic la jucării pentru copii, haine, mobilier și echipamente electronice. Expunerea la substanțe chimice este o problemă globală în creștere. Nivelurile de producție de substanțe chimice au crescut de la 1 milion de tone în anii 1930 la mult peste 500 de milioane de tone în prezent. Producția de substanțe chimice crește chiar mai repede decât produsul intern brut (PIB) la nivel mondial.", "V Európe a na celom svete sa chemikálie vo veľkej miere používajú v priemysle na výrobu predmetov každodennej spotreby, od výrobkov pre domácnosť až po detské hračky, oblečenie, nábytok a elektronické zariadenia. Vystavenie chemickým látkam je čoraz väčším celosvetovým problémom. Úroveň výroby chemických látok sa zvýšila z 1 milióna ton v 30. rokoch 20. storočia na súčasných viac ako 500 miliónov ton. Výroba chemických látok rastie dokonca rýchlejšie ako celosvetový hrubý domáci produkt (HDP).", "V Evropi in po svetu se kemikalije pogosto uporabljajo v industriji za proizvodnjo vsakdanjih potrošniških izdelkov, od gospodinjskih izdelkov do otroških igrač, oblačil, pohištva in elektronske opreme. Izpostavljenost kemičnim snovem je vse večji svetovni problem. Obseg proizvodnje kemikalij se je povečal z 1 milijona ton v tridesetih letih prejšnjega stoletja na več kot 500 milijonov ton danes. Proizvodnja kemikalij raste celo hitreje kot svetovni bruto domači proizvod (BDP).", "I Europa och runt om i världen används kemikalier i stor utsträckning av industrier för att tillverka vardagliga konsumentvaror, från hushållsprodukter till barnleksaker, kläder, möbler och elektronisk utrustning. Exponering för kemiska ämnen är ett växande globalt problem. Produktionsnivåerna för kemikalier har ökat från 1 miljon ton på 1930-talet till långt över 500 miljoner ton idag. Kemikalieproduktionen växer till och med snabbare än den globala bruttonationalprodukten (BNP).", "У Європі та в усьому світі хімічні речовини широко використовуються промисловістю для виробництва повсякденних споживчих товарів, від побутової хімії до дитячих іграшок, одягу, меблів та електронного обладнання. Вплив хімічних речовин є зростаючою глобальною проблемою. Обсяги виробництва хімічних речовин зросли з 1 мільйона тонн у 1930-х роках до більш ніж 500 мільйонів тонн сьогодні. Хімічне виробництво зростає навіть швидше, ніж світовий валовий внутрішній продукт (ВВП)."]]

Deletions

Additions

+["In Europe and around the world, chemicals are widely used by industries to manufacture everyday consumer items, from household products to children’s toys, clothes, furniture and electronic equipment. Exposure to chemical substances is a growing global problem. Production levels of chemicals have increased from 1 million tonnes in the 1930s to well over 500 million tonnes today. Chemical production is growing even faster than worldwide gross domestic product (GDP).\ngid://development-app/Decidim::Hashtag/1/_realdeal", ["В Европа и по целия свят химикалите се използват широко в промишлеността за производство на предмети за ежедневна употреба - от домакински продукти до детски играчки, дрехи, мебели и електронно оборудване. Излагането на въздействието на химични вещества е нарастващ глобален проблем. Производството на химикали е нараснало от 1 милион тона през 30-те години на миналия век до над 500 милиона тона днес. Производството на химикали нараства дори по-бързо от световния брутен вътрешен продукт (БВП).", "V Evropě a na celém světě se chemické látky hojně využívají v průmyslu k výrobě předmětů každodenní spotřeby, od výrobků pro domácnost až po dětské hračky, oblečení, nábytek a elektronická zařízení. Vystavení chemickým látkám představuje rostoucí celosvětový problém. Úroveň výroby chemických látek vzrostla z 1 milionu tun ve 30. letech 20. století na současných více než 500 milionů tun. Výroba chemických látek roste dokonce rychleji než celosvětový hrubý domácí produkt (HDP).", "I Europa og resten af verden anvendes kemikalier i vid udstrækning af industrien til at fremstille dagligdags forbrugsvarer, lige fra husholdningsprodukter til legetøj, tøj, møbler og elektronisk udstyr til børn. Eksponering for kemiske stoffer er et voksende globalt problem. Produktionen af kemikalier er steget fra 1 million tons i 1930'erne til langt over 500 millioner tons i dag. Kemikalieproduktionen vokser endda hurtigere end verdens bruttonationalprodukt (BNP).", "In Europa und auf der ganzen Welt werden Chemikalien in großem Umfang von der Industrie zur Herstellung von Konsumgütern des täglichen Lebens verwendet, von Haushaltsprodukten bis hin zu Kinderspielzeug, Kleidung, Möbeln und elektronischen Geräten. Die Exposition gegenüber chemischen Stoffen ist ein wachsendes globales Problem. Das Produktionsvolumen von Chemikalien ist von 1 Million Tonnen in den 1930er Jahren auf heute weit über 500 Millionen Tonnen gestiegen. Die chemische Produktion wächst sogar schneller als das weltweite Bruttoinlandsprodukt (BIP).", "Στην Ευρώπη και σε όλο τον κόσμο, οι βιομηχανίες χρησιμοποιούν ευρέως χημικές ουσίες για την κατασκευή καθημερινών καταναλωτικών ειδών, από προϊόντα οικιακής χρήσης μέχρι παιδικά παιχνίδια, ρούχα, έπιπλα και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Η έκθεση σε χημικές ουσίες αποτελεί ένα αυξανόμενο παγκόσμιο πρόβλημα. Τα επίπεδα παραγωγής χημικών ουσιών έχουν αυξηθεί από 1 εκατομμύριο τόνους τη δεκαετία του 1930 σε πολύ περισσότερους από 500 εκατομμύρια τόνους σήμερα. Η παραγωγή χημικών αυξάνεται ακόμη ταχύτερα από το παγκόσμιο ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕΠ).", "En Europa y en todo el mundo, las industrias utilizan ampliamente sustancias químicas para fabricar artículos de consumo cotidiano, desde productos domésticos hasta juguetes infantiles, ropa, muebles y equipos electrónicos. La exposición a sustancias químicas es un problema mundial creciente. Los niveles de producción de sustancias químicas han pasado de 1 millón de toneladas en la década de 1930 a más de 500 millones de toneladas en la actualidad. La producción de sustancias químicas crece incluso más rápido que el producto interior bruto (PIB) mundial.", "Euroopas ja kogu maailmas kasutavad tööstused laialdaselt kemikaale igapäevaste tarbekaupade valmistamiseks, alates kodutoodetest kuni laste mänguasjade, riiete, mööbli ja elektroonikaseadmete valmistamiseni. Kokkupuude keemiliste ainetega on kasvav ülemaailmne probleem. Kemikaalide tootmismahud on kasvanud 1930ndate aastate 1 miljonilt tonnilt tänaseks üle 500 miljoni tonni. Kemikaalide tootmine kasvab isegi kiiremini kui ülemaailmne sisemajanduse koguprodukt (SKT).", "Euroopassa ja muualla maailmassa teollisuus käyttää laajalti kemikaaleja valmistettaessa jokapäiväisiä kulutustavaroita, kuten kotitaloustuotteita, lasten leluja, vaatteita, huonekaluja ja elektroniikkalaitteita. Altistuminen kemiallisille aineille on kasvava maailmanlaajuinen ongelma. Kemikaalien tuotantomäärät ovat kasvaneet 1930-luvun miljoonasta tonnista nykyisin reilusti yli 500 miljoonaan tonniin. Kemikaalien tuotanto kasvaa jopa nopeammin kuin maailmanlaajuinen bruttokansantuote (BKT).", "En Europe et dans le monde entier, les produits chimiques sont largement utilisés par les industries pour fabriquer des articles de consommation courante, qu'il s'agisse de produits ménagers, de jouets pour enfants, de vêtements, de meubles ou d'équipements électroniques. L'exposition aux substances chimiques est un problème mondial croissant. Les niveaux de production de produits chimiques sont passés de 1 million de tonnes dans les années 1930 à plus de 500 millions de tonnes aujourd'hui. La production de produits chimiques augmente même plus rapidement que le produit intérieur brut (PIB) mondial.", "Európában és világszerte az ipar széles körben használ vegyi anyagokat a mindennapi fogyasztási cikkek gyártásához, a háztartási termékektől kezdve a gyermekjátékokon, ruhákon, bútorokon és elektronikus berendezéseken át. A vegyi anyagoknak való kitettség egyre nagyobb globális problémát jelent. A vegyi anyagok termelési szintje az 1930-as évek 1 millió tonnájáról napjainkra jóval több mint 500 millió tonnára nőtt. A vegyipari termelés még a világ bruttó hazai termékénél (GDP) is gyorsabban növekszik.", "In Europa e nel mondo, le sostanze chimiche sono ampiamente utilizzate dalle industrie per la produzione di articoli di consumo quotidiano, dai prodotti per la casa ai giocattoli per bambini, ai vestiti, ai mobili e alle apparecchiature elettroniche. L'esposizione alle sostanze chimiche è un problema globale in crescita. I livelli di produzione di sostanze chimiche sono aumentati da 1 milione di tonnellate negli anni '30 a ben oltre 500 milioni di tonnellate oggi. La produzione di sostanze chimiche sta crescendo anche più velocemente del prodotto interno lordo (PIL) mondiale.", "Europoje ir visame pasaulyje cheminės medžiagos plačiai naudojamos pramonėje gaminant kasdienio vartojimo daiktus - nuo buitinių produktų iki vaikų žaislų, drabužių, baldų ir elektroninės įrangos. Cheminių medžiagų poveikis yra vis didėjanti pasaulinė problema. Cheminių medžiagų gamyba išaugo nuo 1 mln. tonų XX a. trečiajame dešimtmetyje iki daugiau kaip 500 mln. tonų šiandien. Cheminių medžiagų gamyba auga net sparčiau nei pasaulio bendrasis vidaus produktas (BVP).", "Eiropā un visā pasaulē ķīmiskās vielas plaši izmanto rūpniecības nozarēs, lai ražotu ikdienas patēriņa preces, sākot no mājsaimniecības produktiem līdz bērnu rotaļlietām, apģērbiem, mēbelēm un elektroniskām iekārtām. Ķīmisko vielu iedarbība ir aizvien pieaugoša globāla problēma. Ķīmisko vielu ražošanas apjoms ir pieaudzis no 1 miljona tonnu pagājušā gadsimta 30. gados līdz vairāk nekā 500 miljoniem tonnu mūsdienās. Ķīmisko vielu ražošana pieaug pat straujāk nekā pasaules iekšzemes kopprodukts (IKP).", "In Europa en de rest van de wereld worden chemische stoffen op grote schaal gebruikt door industrieën om alledaagse gebruiksvoorwerpen te maken, van huishoudelijke producten tot kinderspeelgoed, kleding, meubilair en elektronische apparatuur. Blootstelling aan chemische stoffen is een groeiend wereldwijd probleem. De productie van chemische stoffen is gestegen van 1 miljoen ton in de jaren 1930 tot meer dan 500 miljoen ton vandaag. De productie van chemische stoffen groeit zelfs sneller dan het wereldwijde bruto binnenlands product (BBP).", "W Europie i na całym świecie chemikalia są szeroko stosowane w przemyśle do produkcji artykułów codziennego użytku, od produktów gospodarstwa domowego po zabawki dla dzieci, ubrania, meble i sprzęt elektroniczny. Narażenie na substancje chemiczne jest rosnącym problemem globalnym. Poziom produkcji chemikaliów wzrósł z 1 miliona ton w latach trzydziestych XX wieku do ponad 500 milionów ton obecnie. Produkcja chemikaliów rośnie nawet szybciej niż światowy produkt krajowy brutto (PKB).", "Na Europa e em todo o mundo, as substâncias químicas são amplamente utilizadas pelas indústrias no fabrico de artigos de consumo diário, desde produtos domésticos a brinquedos para crianças, vestuário, mobiliário e equipamento eletrónico. A exposição a substâncias químicas é um problema global crescente. Os níveis de produção de produtos químicos aumentaram de 1 milhão de toneladas na década de 1930 para mais de 500 milhões de toneladas atualmente. A produção de produtos químicos está a crescer ainda mais rapidamente do que o produto interno bruto (PIB) mundial.", "În Europa și în întreaga lume, substanțele chimice sunt utilizate pe scară largă de către industrii pentru a fabrica articole de consum de zi cu zi, de la produse de uz casnic la jucării pentru copii, haine, mobilier și echipamente electronice. Expunerea la substanțe chimice este o problemă globală în creștere. Nivelurile de producție de substanțe chimice au crescut de la 1 milion de tone în anii 1930 la mult peste 500 de milioane de tone în prezent. Producția de substanțe chimice crește chiar mai repede decât produsul intern brut (PIB) la nivel mondial.", "V Európe a na celom svete sa chemikálie vo veľkej miere používajú v priemysle na výrobu predmetov každodennej spotreby, od výrobkov pre domácnosť až po detské hračky, oblečenie, nábytok a elektronické zariadenia. Vystavenie chemickým látkam je čoraz väčším celosvetovým problémom. Úroveň výroby chemických látok sa zvýšila z 1 milióna ton v 30. rokoch 20. storočia na súčasných viac ako 500 miliónov ton. Výroba chemických látok rastie dokonca rýchlejšie ako celosvetový hrubý domáci produkt (HDP).", "V Evropi in po svetu se kemikalije pogosto uporabljajo v industriji za proizvodnjo vsakdanjih potrošniških izdelkov, od gospodinjskih izdelkov do otroških igrač, oblačil, pohištva in elektronske opreme. Izpostavljenost kemičnim snovem je vse večji svetovni problem. Obseg proizvodnje kemikalij se je povečal z 1 milijona ton v tridesetih letih prejšnjega stoletja na več kot 500 milijonov ton danes. Proizvodnja kemikalij raste celo hitreje kot svetovni bruto domači proizvod (BDP).", "I Europa och runt om i världen används kemikalier i stor utsträckning av industrier för att tillverka vardagliga konsumentvaror, från hushållsprodukter till barnleksaker, kläder, möbler och elektronisk utrustning. Exponering för kemiska ämnen är ett växande globalt problem. Produktionsnivåerna för kemikalier har ökat från 1 miljon ton på 1930-talet till långt över 500 miljoner ton idag. Kemikalieproduktionen växer till och med snabbare än den globala bruttonationalprodukten (BNP).", "У Європі та в усьому світі хімічні речовини широко використовуються промисловістю для виробництва повсякденних споживчих товарів, від побутової хімії до дитячих іграшок, одягу, меблів та електронного обладнання. Вплив хімічних речовин є зростаючою глобальною проблемою. Обсяги виробництва хімічних речовин зросли з 1 мільйона тонн у 1930-х роках до більш ніж 500 мільйонів тонн сьогодні. Хімічне виробництво зростає навіть швидше, ніж світовий валовий внутрішній продукт (ВВП)."]]

Deletions

Additions

+["In Europe and around the world, chemicals are widely used by industries to manufacture everyday consumer items, from household products to children’s toys, clothes, furniture and electronic equipment. Exposure to chemical substances is a growing global problem. Production levels of chemicals have increased from 1 million tonnes in the 1930s to well over 500 million tonnes today. Chemical production is growing even faster than worldwide gross domestic product (GDP).\ngid://development-app/Decidim::Hashtag/1/_realdeal", ["В Европа и по целия свят химикалите се използват широко в промишлеността за производство на предмети за ежедневна употреба - от домакински продукти до детски играчки, дрехи, мебели и електронно оборудване. Излагането на въздействието на химични вещества е нарастващ глобален проблем. Производството на химикали е нараснало от 1 милион тона през 30-те години на миналия век до над 500 милиона тона днес. Производството на химикали нараства дори по-бързо от световния брутен вътрешен продукт (БВП).", "V Evropě a na celém světě se chemické látky hojně využívají v průmyslu k výrobě předmětů každodenní spotřeby, od výrobků pro domácnost až po dětské hračky, oblečení, nábytek a elektronická zařízení. Vystavení chemickým látkám představuje rostoucí celosvětový problém. Úroveň výroby chemických látek vzrostla z 1 milionu tun ve 30. letech 20. století na současných více než 500 milionů tun. Výroba chemických látek roste dokonce rychleji než celosvětový hrubý domácí produkt (HDP).", "I Europa og resten af verden anvendes kemikalier i vid udstrækning af industrien til at fremstille dagligdags forbrugsvarer, lige fra husholdningsprodukter til legetøj, tøj, møbler og elektronisk udstyr til børn. Eksponering for kemiske stoffer er et voksende globalt problem. Produktionen af kemikalier er steget fra 1 million tons i 1930'erne til langt over 500 millioner tons i dag. Kemikalieproduktionen vokser endda hurtigere end verdens bruttonationalprodukt (BNP).", "In Europa und auf der ganzen Welt werden Chemikalien in großem Umfang von der Industrie zur Herstellung von Konsumgütern des täglichen Lebens verwendet, von Haushaltsprodukten bis hin zu Kinderspielzeug, Kleidung, Möbeln und elektronischen Geräten. Die Exposition gegenüber chemischen Stoffen ist ein wachsendes globales Problem. Das Produktionsvolumen von Chemikalien ist von 1 Million Tonnen in den 1930er Jahren auf heute weit über 500 Millionen Tonnen gestiegen. Die chemische Produktion wächst sogar schneller als das weltweite Bruttoinlandsprodukt (BIP).", "Στην Ευρώπη και σε όλο τον κόσμο, οι βιομηχανίες χρησιμοποιούν ευρέως χημικές ουσίες για την κατασκευή καθημερινών καταναλωτικών ειδών, από προϊόντα οικιακής χρήσης μέχρι παιδικά παιχνίδια, ρούχα, έπιπλα και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Η έκθεση σε χημικές ουσίες αποτελεί ένα αυξανόμενο παγκόσμιο πρόβλημα. Τα επίπεδα παραγωγής χημικών ουσιών έχουν αυξηθεί από 1 εκατομμύριο τόνους τη δεκαετία του 1930 σε πολύ περισσότερους από 500 εκατομμύρια τόνους σήμερα. Η παραγωγή χημικών αυξάνεται ακόμη ταχύτερα από το παγκόσμιο ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕΠ).", "En Europa y en todo el mundo, las industrias utilizan ampliamente sustancias químicas para fabricar artículos de consumo cotidiano, desde productos domésticos hasta juguetes infantiles, ropa, muebles y equipos electrónicos. La exposición a sustancias químicas es un problema mundial creciente. Los niveles de producción de sustancias químicas han pasado de 1 millón de toneladas en la década de 1930 a más de 500 millones de toneladas en la actualidad. La producción de sustancias químicas crece incluso más rápido que el producto interior bruto (PIB) mundial.", "Euroopas ja kogu maailmas kasutavad tööstused laialdaselt kemikaale igapäevaste tarbekaupade valmistamiseks, alates kodutoodetest kuni laste mänguasjade, riiete, mööbli ja elektroonikaseadmete valmistamiseni. Kokkupuude keemiliste ainetega on kasvav ülemaailmne probleem. Kemikaalide tootmismahud on kasvanud 1930ndate aastate 1 miljonilt tonnilt tänaseks üle 500 miljoni tonni. Kemikaalide tootmine kasvab isegi kiiremini kui ülemaailmne sisemajanduse koguprodukt (SKT).", "Euroopassa ja muualla maailmassa teollisuus käyttää laajalti kemikaaleja valmistettaessa jokapäiväisiä kulutustavaroita, kuten kotitaloustuotteita, lasten leluja, vaatteita, huonekaluja ja elektroniikkalaitteita. Altistuminen kemiallisille aineille on kasvava maailmanlaajuinen ongelma. Kemikaalien tuotantomäärät ovat kasvaneet 1930-luvun miljoonasta tonnista nykyisin reilusti yli 500 miljoonaan tonniin. Kemikaalien tuotanto kasvaa jopa nopeammin kuin maailmanlaajuinen bruttokansantuote (BKT).", "En Europe et dans le monde entier, les produits chimiques sont largement utilisés par les industries pour fabriquer des articles de consommation courante, qu'il s'agisse de produits ménagers, de jouets pour enfants, de vêtements, de meubles ou d'équipements électroniques. L'exposition aux substances chimiques est un problème mondial croissant. Les niveaux de production de produits chimiques sont passés de 1 million de tonnes dans les années 1930 à plus de 500 millions de tonnes aujourd'hui. La production de produits chimiques augmente même plus rapidement que le produit intérieur brut (PIB) mondial.", "Európában és világszerte az ipar széles körben használ vegyi anyagokat a mindennapi fogyasztási cikkek gyártásához, a háztartási termékektől kezdve a gyermekjátékokon, ruhákon, bútorokon és elektronikus berendezéseken át. A vegyi anyagoknak való kitettség egyre nagyobb globális problémát jelent. A vegyi anyagok termelési szintje az 1930-as évek 1 millió tonnájáról napjainkra jóval több mint 500 millió tonnára nőtt. A vegyipari termelés még a világ bruttó hazai termékénél (GDP) is gyorsabban növekszik.", "In Europa e nel mondo, le sostanze chimiche sono ampiamente utilizzate dalle industrie per la produzione di articoli di consumo quotidiano, dai prodotti per la casa ai giocattoli per bambini, ai vestiti, ai mobili e alle apparecchiature elettroniche. L'esposizione alle sostanze chimiche è un problema globale in crescita. I livelli di produzione di sostanze chimiche sono aumentati da 1 milione di tonnellate negli anni '30 a ben oltre 500 milioni di tonnellate oggi. La produzione di sostanze chimiche sta crescendo anche più velocemente del prodotto interno lordo (PIL) mondiale.", "Europoje ir visame pasaulyje cheminės medžiagos plačiai naudojamos pramonėje gaminant kasdienio vartojimo daiktus - nuo buitinių produktų iki vaikų žaislų, drabužių, baldų ir elektroninės įrangos. Cheminių medžiagų poveikis yra vis didėjanti pasaulinė problema. Cheminių medžiagų gamyba išaugo nuo 1 mln. tonų XX a. trečiajame dešimtmetyje iki daugiau kaip 500 mln. tonų šiandien. Cheminių medžiagų gamyba auga net sparčiau nei pasaulio bendrasis vidaus produktas (BVP).", "Eiropā un visā pasaulē ķīmiskās vielas plaši izmanto rūpniecības nozarēs, lai ražotu ikdienas patēriņa preces, sākot no mājsaimniecības produktiem līdz bērnu rotaļlietām, apģērbiem, mēbelēm un elektroniskām iekārtām. Ķīmisko vielu iedarbība ir aizvien pieaugoša globāla problēma. Ķīmisko vielu ražošanas apjoms ir pieaudzis no 1 miljona tonnu pagājušā gadsimta 30. gados līdz vairāk nekā 500 miljoniem tonnu mūsdienās. Ķīmisko vielu ražošana pieaug pat straujāk nekā pasaules iekšzemes kopprodukts (IKP).", "In Europa en de rest van de wereld worden chemische stoffen op grote schaal gebruikt door industrieën om alledaagse gebruiksvoorwerpen te maken, van huishoudelijke producten tot kinderspeelgoed, kleding, meubilair en elektronische apparatuur. Blootstelling aan chemische stoffen is een groeiend wereldwijd probleem. De productie van chemische stoffen is gestegen van 1 miljoen ton in de jaren 1930 tot meer dan 500 miljoen ton vandaag. De productie van chemische stoffen groeit zelfs sneller dan het wereldwijde bruto binnenlands product (BBP).", "W Europie i na całym świecie chemikalia są szeroko stosowane w przemyśle do produkcji artykułów codziennego użytku, od produktów gospodarstwa domowego po zabawki dla dzieci, ubrania, meble i sprzęt elektroniczny. Narażenie na substancje chemiczne jest rosnącym problemem globalnym. Poziom produkcji chemikaliów wzrósł z 1 miliona ton w latach trzydziestych XX wieku do ponad 500 milionów ton obecnie. Produkcja chemikaliów rośnie nawet szybciej niż światowy produkt krajowy brutto (PKB).", "Na Europa e em todo o mundo, as substâncias químicas são amplamente utilizadas pelas indústrias no fabrico de artigos de consumo diário, desde produtos domésticos a brinquedos para crianças, vestuário, mobiliário e equipamento eletrónico. A exposição a substâncias químicas é um problema global crescente. Os níveis de produção de produtos químicos aumentaram de 1 milhão de toneladas na década de 1930 para mais de 500 milhões de toneladas atualmente. A produção de produtos químicos está a crescer ainda mais rapidamente do que o produto interno bruto (PIB) mundial.", "În Europa și în întreaga lume, substanțele chimice sunt utilizate pe scară largă de către industrii pentru a fabrica articole de consum de zi cu zi, de la produse de uz casnic la jucării pentru copii, haine, mobilier și echipamente electronice. Expunerea la substanțe chimice este o problemă globală în creștere. Nivelurile de producție de substanțe chimice au crescut de la 1 milion de tone în anii 1930 la mult peste 500 de milioane de tone în prezent. Producția de substanțe chimice crește chiar mai repede decât produsul intern brut (PIB) la nivel mondial.", "V Európe a na celom svete sa chemikálie vo veľkej miere používajú v priemysle na výrobu predmetov každodennej spotreby, od výrobkov pre domácnosť až po detské hračky, oblečenie, nábytok a elektronické zariadenia. Vystavenie chemickým látkam je čoraz väčším celosvetovým problémom. Úroveň výroby chemických látok sa zvýšila z 1 milióna ton v 30. rokoch 20. storočia na súčasných viac ako 500 miliónov ton. Výroba chemických látok rastie dokonca rýchlejšie ako celosvetový hrubý domáci produkt (HDP).", "V Evropi in po svetu se kemikalije pogosto uporabljajo v industriji za proizvodnjo vsakdanjih potrošniških izdelkov, od gospodinjskih izdelkov do otroških igrač, oblačil, pohištva in elektronske opreme. Izpostavljenost kemičnim snovem je vse večji svetovni problem. Obseg proizvodnje kemikalij se je povečal z 1 milijona ton v tridesetih letih prejšnjega stoletja na več kot 500 milijonov ton danes. Proizvodnja kemikalij raste celo hitreje kot svetovni bruto domači proizvod (BDP).", "I Europa och runt om i världen används kemikalier i stor utsträckning av industrier för att tillverka vardagliga konsumentvaror, från hushållsprodukter till barnleksaker, kläder, möbler och elektronisk utrustning. Exponering för kemiska ämnen är ett växande globalt problem. Produktionsnivåerna för kemikalier har ökat från 1 miljon ton på 1930-talet till långt över 500 miljoner ton idag. Kemikalieproduktionen växer till och med snabbare än den globala bruttonationalprodukten (BNP).", "У Європі та в усьому світі хімічні речовини широко використовуються промисловістю для виробництва повсякденних споживчих товарів, від побутової хімії до дитячих іграшок, одягу, меблів та електронного обладнання. Вплив хімічних речовин є зростаючою глобальною проблемою. Обсяги виробництва хімічних речовин зросли з 1 мільйона тонн у 1930-х роках до більш ніж 500 мільйонів тонн сьогодні. Хімічне виробництво зростає навіть швидше, ніж світовий валовий внутрішній продукт (ВВП)."]]

Version number 1 out of 2 Show all versions Go back to proposal

Version author

EEB

Version created at 11:06 08.01.2024