Help

Как да се регистрирам за участие?

За да се регистрирате, следвайте Регистрирай се (линк) в горния десен ъгъл на платформата и попълнете формуляра.

Полетата за име и псевдоним са публични и се появяват във вашия публичен профил, както и до вашите предложения, коментари и одобрения:

• Ако желаете да останете анонимни, можете да изберете име и идентификатор, които не отразяват вашето име и фамилия;
• Ако желаете да дадете своя принос от името на организация (сдружение, дружество и др.), можете да поставите името на тази организация като име и/или псевдоним.

Вашият имейл адрес е частен, включително за администраторите на платформата.

Преди да можете да допринасяте, трябва да потвърдите имейл адреса си, като кликнете върху връзката в имейла, изпратен ви след регистрацията; не забравяйте да проверите папката си за спам, ако не получите имейл за потвърждение от платформата. Не се колебайте да се свържете с нас на този адрес contact@realdeal.eu, ако срещнете някакви трудности при регистрацията.

След като се регистрирате, трябва само да влезете в системата с помощта на бутона Login (връзка) в горния десен ъгъл на платформата.

Как да създам предложение?

1. Трябва да влезете [линк] в платформата с вашия акаунт. Ако все още нямате такъв, моля, следвайте процеса на регистрация, описан по-горе.

2. Когато се намирате в списъка с предложения за желания Процес, можете да добавите свое собствено предложение, като кликнете върху бутона "Ново предложение +".

3. Напишете заглавието и съдържанието на предложението си с максимум 1500 знака.

Стъпката за сравнение подчертава предишни предложения, които може да са подобни на вашето:

• след това можете да ги подкрепите и да ги разгледате, като щракнете върху заглавието им ;
• ако смятате, че вашето предложение е различно, можете да продължите с публикуването му, като кликнете върху бутона "Моето предложение е оригинално".

4. Разполагате с 6 часа след подаването на предложението си, за да го промените.

Как мога да докладвам за неподходящо съдържание?

Ако забележите, че дадено предложение не отговаря на Кодекса за поведение (линк) на тази платформа за участие, можете да го докладвате на администраторите на платформата, като кликнете върху флагчето, което се вижда в заглавието на предложението, до името на автора.

След това ще бъдете помолени да уточните проблема и защо считате съдържанието за неподходящо.

Какви езици мога да използвам, за да напиша приноса си?

Можете да изберете 21 официални езика на Европейския съюз, както и украински език, когато пишете своите приноси. Езиковите опции за разглеждане можете да намерите в падащото меню в горния десен ъгъл на сайта.

Благодарение на машинния превод вашият принос ще стане достъпен и на другите официални езици на ЕС.

Мога ли да напиша публикация на няколко езика? Ако говоря няколко езика, трябва ли да се придържам към един език, когато пиша материали в платформата?

Молим ви да публикувате приносите си на езика на браузъра и да не смесвате различни езици в един принос. Това ще гарантира, че вашият принос ще може да бъде преведен на другите официални езици на ЕС чрез автоматичен превод и че всички останали потребители на платформата ще могат да го разберат.

Ако желаете да използвате друг език, моля, първо сменете езика за сърфиране.

Защо публикацията ми не е добре преведена на други езици?

Машинният превод може да ви даде основна представа за съдържанието на език, който разбирате. Той е напълно автоматизиран и не включва човешка намеса. Качеството и точността на машинния превод могат да варират значително между отделните текстове и между различните езикови двойки. Част от съдържанието, като например изображения, видеоклипове, файлове, може да не бъде преведено поради техническите ограничения на системата.

Как да се свържете с координаторите на сайта?

Можете да се свържете с нас на следния адрес contact@realdeal.eu, ако срещнете трудности при внасянето на информация.