Help

Miten rekisteröidyn osallistumaan?

Rekisteröidy seuraamalla foorumin oikeassa yläkulmassa olevaa Rekisteröidy (linkkiä) ja täyttämällä lomake.

Nimi- ja lempinimikentät ovat julkisia ja näkyvät julkisessa profiilissasi sekä ehdotusten, kommenttien ja kannatusten vieressä:

• Jos haluat pysyä nimettömänä, voit valita nimen ja tunnuksen, jotka eivät vastaa etu- ja sukunimeäsi;
• Jos haluat osallistua jonkin organisaation (yhdistyksen, yrityksen jne.) puolesta, voit antaa organisaation nimen ja/tai salanimen.

Sähköpostiosoitteesi on yksityinen, myös foorumin ylläpitäjille.

Ennen kuin voit antaa panoksesi, sinun on vahvistettava sähköpostiosoitteesi klikkaamalla linkkiä, joka on sähköpostiosoitteessa, joka lähetetään sinulle rekisteröitymisen jälkeen; muista tarkistaa roskapostikansiosi, jos et saa vahvistussähköpostia foorumilta. Älä epäröi ottaa meihin yhteyttä tähän osoitteeseen contact@realdeal.eu, jos sinulla on vaikeuksia rekisteröitymisen yhteydessä.

Rekisteröitymisen jälkeen sinun tarvitsee vain kirjautua sisään foorumin oikeassa yläkulmassa olevan Login (linkki) -painikkeen kautta.

Miten luon ehdotuksen?

1. Sinun on kirjauduttava [linkki] alustalle tililläsi. Jos sinulla ei vielä ole sellaista, noudata edellä kuvattua rekisteröitymisprosessia.

2. Kun olet haluamasi prosessin ehdotusten luettelossa, voit lisätä oman ehdotuksesi klikkaamalla "Uusi ehdotus +" -painiketta.

3. Kirjoita ehdotuksen otsikko ja sisältö enintään 1500 merkkiä.

Vertailuvaiheessa tuodaan esiin aiemmat ehdotukset, jotka saattavat olla samankaltaisia kuin sinun ehdotuksesi:

• voit sitten tukea niitä ja selata niitä klikkaamalla niiden otsikkoa ;
• jos ehdotuksesi on mielestäsi erilainen, voit jatkaa sen julkaisemista klikkaamalla "Ehdotukseni on alkuperäinen" -painiketta.

4. Sinulla on 6 tuntia aikaa muuttaa ehdotustasi lähettämisen jälkeen.

Miten ilmoitan sopimattomasta sisällöstä?

Jos huomaat, että ehdotus ei ole tämän osallistumisfoorumin käytännesääntöjen (linkki) mukainen, voit ilmoittaa siitä foorumin ylläpitäjille napsauttamalla ehdotuksen otsikossa näkyvää lippua, joka on kirjoittajan nimen vieressä.

Tällöin sinua pyydetään tarkentamaan ongelma ja ilmoittamaan, miksi pidät sisältöä sopimattomana.

Mitä kieliä voin käyttää kirjoittaessani puheenvuoroja?

Voit valita 21 Euroopan unionin virallista kieltä sekä ukrainan kielen kirjoittaessasi puheenvuorojasi. Selauskielivaihtoehdot löytyvät sivuston oikeassa yläkulmassa olevasta pudotusvalikosta.

Konekäännöksen ansiosta kirjoituksesi tulee saataville myös muilla EU:n virallisilla kielillä.

Voinko kirjoittaa viestin käyttämällä useita kieliä? Jos puhun useita kieliä, onko minun pysyttävä yhdessä kielessä kirjoittaessani viestejä foorumille?

Pyydämme sinua ystävällisesti kirjoittamaan kirjoituksesi selauskielellä ja olemaan sekoittamatta eri kieliä yhteen kirjoitukseen. Näin varmistetaan, että kirjoituksesi voidaan kääntää muille EU:n virallisille kielille automaattisen käännöksen avulla ja että kaikki muut foorumin käyttäjät ymmärtävät sitä.

Jos haluat käyttää toista kieltä, vaihda ensin selauskieli.

Miksi viestiäni ei ole käännetty hyvin muille kielille?

Konekääntäminen voi antaa sinulle peruskäsityksen sisällöstä kielellä, jota ymmärrät. Se on täysin automatisoitu, eikä siihen liity ihmisen toimenpiteitä. Konekäännöksen laatu ja tarkkuus voivat vaihdella huomattavasti tekstistä toiseen ja eri kieliparien välillä. Joitakin sisältöjä, kuten kuvia, videoita ja tiedostoja, ei välttämättä voida kääntää järjestelmän teknisten rajoitusten vuoksi.

Miten ottaa yhteyttä sivuston välittäjiin?

Voit ottaa meihin yhteyttä seuraavassa osoitteessa contact@realdeal.eu, jos sinulla on vaikeuksia osallistumisessa.