Help

Come faccio a registrarmi per partecipare?

Per registrarsi, seguire il link Registrati nell'angolo in alto a destra della piattaforma e compilare il modulo.

I campi relativi al nome e al nickname sono pubblici e appaiono sul vostro profilo pubblico, oltre che accanto alle vostre proposte, ai commenti e ai consensi:

• Se desiderate rimanere anonimi, potete scegliere un nome e un identificativo che non riflettono il vostro nome e cognome;
• Se desiderate contribuire a nome di un'organizzazione (associazione, azienda, ecc.), potete inserire il nome di questa organizzazione come nome e/o pseudonimo.

Il vostro indirizzo e-mail è privato, anche per gli amministratori della piattaforma.

Prima di poter contribuire, è necessario convalidare il proprio indirizzo e-mail cliccando sul link contenuto nell'e-mail inviata dopo la registrazione; ricordarsi di controllare la cartella spam se non si riceve un'e-mail di conferma dalla piattaforma. Non esitate a contattarci a questo indirizzo contact@realdeal.eu se incontrate difficoltà durante la registrazione.

Dopo la registrazione, è sufficiente effettuare il login con il link Login in alto a destra della piattaforma.

Come si crea una proposta?

1. È necessario effettuare il login alla piattaforma con il proprio account. Se non ne avete ancora uno, seguite la procedura di registrazione descritta sopra.

2. Quando si è nell'elenco delle proposte per il Processo desiderato, è possibile aggiungere la propria proposta facendo clic sul pulsante "Nuova proposta +".

3. Scrivete il titolo e il contenuto della vostra proposta in massimo 1500 caratteri.

Una fase di confronto evidenzia le proposte precedenti che potrebbero essere simili alla vostra:

• potete quindi sostenerle e sfogliarle cliccando sul loro titolo;
• se ritenete che la vostra proposta sia diversa, potete proseguire con la pubblicazione cliccando sul pulsante "La mia proposta è originale".

4. Avete 6 ore di tempo dopo l'invio della proposta per modificarla.

Come posso segnalare un contenuto inappropriato?

Se notate che una proposta non rispetta il Codice di condotta di questa piattaforma partecipativa, potete segnalarla agli amministratori della piattaforma cliccando sul flag visibile nel titolo della proposta, accanto al nome dell'autore.

Vi verrà chiesto di specificare il problema e il motivo per cui ritenete il contenuto inappropriato.

Quali lingue posso usare per scrivere i miei contributi?

Per scrivere i vostri contributi potete scegliere tra le 21 lingue ufficiali dell'Unione europea e l'ucraino. Le opzioni relative alle lingue di navigazione si trovano nel menu a tendina nell'angolo in alto a destra del sito.

Grazie alla traduzione automatica, il vostro post sarà disponibile anche nelle altre lingue ufficiali dell'UE.

Posso scrivere un post utilizzando più lingue? Se parlo più lingue, devo attenermi a una sola lingua quando scrivo contributi sulla piattaforma?

Vi chiediamo di pubblicare i vostri contributi nella lingua di navigazione e di non mischiare lingue diverse in un unico contributo. In questo modo si garantisce che il contributo possa essere tradotto nelle altre lingue ufficiali dell'UE mediante traduzione automatica e che tutti gli altri utenti della piattaforma possano comprenderlo.

Se si desidera utilizzare un'altra lingua, si prega di cambiare prima la lingua di navigazione.

Perché il mio post non è ben tradotto in altre lingue?

La traduzione automatica può fornire un'idea di base del contenuto in una lingua comprensibile. È completamente automatizzata e non comporta alcun intervento umano. La qualità e l'accuratezza della traduzione automatica possono variare significativamente da un testo all'altro e tra coppie di lingue diverse. Alcuni contenuti, come immagini, video e file, potrebbero non essere tradotti a causa dei limiti tecnici del sistema.

Come contattare i facilitatori del sito?

Potete contattarci al seguente indirizzo contact@realdeal.eu se incontrate difficoltà nel contribuire.