Help

Kā reģistrēties dalībai?

Lai reģistrētos, sekojiet platformas augšējā labajā stūrī esošajai saitei "Reģistrēties" un aizpildiet veidlapu.

Vārda un segvārda lauki ir publiski un parādās jūsu publiskajā profilā, kā arī pie jūsu priekšlikumiem, komentāriem un apstiprinājumiem:

• Ja vēlaties palikt anonīms, varat izvēlēties vārdu un identifikatoru, kas neatspoguļo jūsu vārdu un uzvārdu;
• Ja vēlaties sniegt ieguldījumu kādas organizācijas (apvienības, uzņēmuma u. c.) vārdā, varat norādīt šīs organizācijas nosaukumu kā vārdu un/vai pseidonīmu.

Jūsu e-pasta adrese ir privāta, tostarp platformas administratoriem.

Pirms varat veikt iemaksas, jums ir jāapstiprina sava e-pasta adrese, noklikšķinot uz saites e-pastā, kas jums nosūtīts pēc reģistrācijas; atcerieties pārbaudīt savu surogātpasta mapi, ja nesaņemat apstiprinājuma e-pastu no platformas. Nevilcinieties sazināties ar mums, rakstot uz šo adresi contact@realdeal.eu, ja, reģistrējoties rodas kādas grūtības.

Pēc reģistrācijas jums tikai jāpiesakās platformas augšējā labajā stūrī (saite), lai pieteiktos platformas augšējā labajā stūrī.

Kā izveidot priekšlikumu?

1. Jums jāpiesakās platformā, izmantojot savu kontu. Ja jums tāda vēl nav, izpildiet iepriekš aprakstīto reģistrācijas procesu.

2. Kad atrodaties vēlamā procesa priekšlikumu sarakstā, varat pievienot savu priekšlikumu, noklikšķinot uz pogas "Jauns priekšlikums +".

3. Ierakstiet sava priekšlikuma nosaukumu un saturu ne vairāk kā 1500 rakstzīmēs.

Salīdzināšanas posmā tiek izcelti iepriekšējie priekšlikumi, kas var būt līdzīgi jūsu priekšlikumam:

• Pēc tam varat tos atbalstīt un pārlūkot, noklikšķinot uz to nosaukuma ;
• ja uzskatāt, ka jūsu priekšlikums ir atšķirīgs, varat turpināt tā publicēšanu, noklikšķinot uz pogas "Mans priekšlikums ir oriģināls".

4. Pēc priekšlikuma iesniegšanas jums ir 6 stundas laika, lai to grozītu.

Kā ziņot par nepiemērotu saturu?

Ja pamanāt, ka priekšlikums neatbilst šīs līdzdalības platformas rīcības kodeksam, varat par to ziņot platformas administratoriem, noklikšķinot uz karodziņa, kas redzams priekšlikuma nosaukumā blakus autora vārdam.

Pēc tam jums tiks lūgts norādīt problēmu un iemeslus, kāpēc uzskatāt, ka saturs ir nepiemērots.

Kādās valodās es varu rakstīt savus priekšlikumus?

Rakstot savus ieguldījumus, varat izvēlēties 21 Eiropas Savienības oficiālo valodu, kā arī ukraiņu valodu. Valodu pārlūkošanas iespējas ir atrodamas vietnes augšējā labajā stūrī izlaižamajā izvēlnē.

Pateicoties mašīntulkošanai, jūsu ieraksts būs pieejams arī citās ES oficiālajās valodās.

Vai es varu rakstīt ziņu, izmantojot vairākas valodas? Ja es runāju vairākās valodās, vai, rakstot ierakstus platformā, man ir jāievēro tikai viena valoda?

Mēs lūdzam jūs publicēt savus ieguldījumus pārlūkošanas valodā un vienā ieguldījumā nejaukt dažādas valodas. Tas nodrošinās, ka jūsu ieguldījumu ar automātiskās tulkošanas palīdzību varēs pārtulkot pārējās ES oficiālajās valodās un to sapratīs visi pārējie platformas lietotāji.

Ja vēlaties izmantot citu valodu, vispirms nomainiet pārlūkošanas valodu.

Kāpēc mans ieraksts nav labi tulkots citās valodās?

Mašīntulkojums var sniegt pamatinformāciju par saturu valodā, kuru saprotat. Tas ir pilnībā automatizēts un neietver cilvēka iejaukšanos. Mašīntulkošanas kvalitāte un precizitāte var ievērojami atšķirties atkarībā no teksta un starp dažādiem valodu pāriem. Daļa satura, piemēram, attēli, videoklipi, faili, var netikt iztulkoti sistēmas tehnisko ierobežojumu dēļ.

Kā sazināties ar vietnes koordinatoriem?

Ja jums rodas grūtības veikt ieguldījumus, varat sazināties ar mums, rakstot uz šādu adresi: contact@realdeal.eu.