Help

Kif nirreġistra biex nipparteċipa?

Biex tirreġistra, segwi r-Reġistru fir-rokna ta' fuq tal-lemin tal-pjattaforma u imla l-formola.

L-oqsma tal-isem u l-laqam huma pubbliċi u jidhru fuq il-profil pubbliku tiegħek kif ukoll ħdejn il-proposti, il-kummenti u l-approvazzjonijiet tiegħek:

• Jekk tixtieq tibqa' anonima, tista' tagħżel isem u identifikatur li ma jirriflettux l-isem u l-kunjom tiegħek;
• Jekk tixtieq tikkontribwixxi f'isem organizzazzjoni (assoċjazzjoni, kumpanija, eċċ.), tista' tpoġġi l-isem ta' din l-organizzazzjoni bħala isem u/jew psewdonimu.

L-indirizz tal-email tiegħek huwa privat, inkluż għall-amministraturi tal-pjattaforma.

Qabel ma tkun tista’ tikkontribwixxi, trid tivvalida l-indirizz tal-email tiegħek billi tikklikkja fuq il-link fl-email mibgħuta lilek wara r-reġistrazzjoni; ftakar li tiċċekkja l-folder tal-ispam tiegħek jekk ma tirċevix email ta’ konferma mill-pjattaforma. Toqgħodx taħsibha biex tikkuntattjana fuq dan l-indirizz contact@realdeal.eu jekk tiltaqa' ma' xi diffikultajiet meta tirreġistra.

Wara r-reġistrazzjoni, kull ma għandek tagħmel hu li tidħol bil-Login fin-naħa ta' fuq tal-lemin tal-pjattaforma.

Kif noħloq proposta?

1. Għandek bżonn tidħol [link] mal-pjattaforma bil-kont tiegħek. Jekk għad m'għandekx waħda, jekk jogħġbok segwi l-proċess ta' reġistrazzjoni deskritt hawn fuq.

2. Meta tkun fuq il-lista ta' proposti għall-Proċess mixtieq, tista' żżid il-proposta tiegħek stess billi tikklikkja fuq il-buttuna "Proposta ġdida +".

3. Ikteb it-titlu u l-kontenut tal-proposta tiegħek f'massimu ta' 1500 karattru. Pass ta' tqabbil jenfasizza proposti preċedenti li jistgħu jkunu simili għal tiegħek:

• imbagħad inti tista 'tappoġġjahom u jibbrawżjawhom billi tikklikkja fuq it-titlu tagħhom;
• jekk tħoss li l-proposta tiegħek hija differenti, tista' tkompli bil-pubblikazzjoni tagħha billi tikklikkja fuq il-buttuna "Il-proposta tiegħi hija oriġinali".

4. Għandek 6 sigħat wara li tissottometti l-proposta tiegħek biex timmodifikaha. Kif nirrapporta kontenut mhux xieraq? Jekk tinnota li proposta ma tikkonformax mal-Kodiċi ta' kondotta ta' din il-pjattaforma parteċipattiva, tista' tirrapportaha lill-amministraturi tal-pjattaforma billi tikklikkja fuq il-bandiera li tidher fit-titlu tal-proposta, ħdejn l-isem tal-awtur.

Imbagħad tintalab tispeċifika l-problema u għaliex tqis li l-kontenut mhuwiex xieraq.

Liema lingwi nista' nuża biex nikteb il-kontribuzzjonijiet tiegħi?

Tista' tagħżel 21 lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea kif ukoll l-Ukrajna meta tikteb il-kontribuzzjonijiet tiegħek. L-għażliet tal-lingwa tal-ibbrawżjar jistgħu jinstabu fil-menu drop-down fir-rokna ta' fuq tal-lemin tas-sit.

Bis-saħħa tat-traduzzjoni awtomatika, il-kariga tiegħek se ssir disponibbli wkoll fil-lingwi uffiċjali l-oħra tal-UE.

Nista' nikteb post bl-użu ta' lingwi multipli? Jekk nitkellem diversi lingwi għandi nżomm ma' lingwa waħda meta nikteb kontribuzzjonijiet fuq il-pjattaforma?

Ġentilment nitolbuk tpoġġi l-kontribuzzjonijiet tiegħek fil-lingwa tal-ibbrawżjar u ma tħallatx lingwi differenti f'kontribuzzjoni waħda. Dan se jiżgura li l-kontribuzzjoni tiegħek tkun tista' tiġi tradotta fil-lingwi uffiċjali l-oħra tal-UE permezz ta' traduzzjoni awtomatika u li l-utenti l-oħra kollha tal-pjattaforma jistgħu jifhmuha. Jekk tixtieq tuża lingwa oħra, jekk jogħġbok ibdel il-lingwa tal-ibbrawżjar tiegħek l-ewwel.

Għaliex il-kariga tiegħi mhix tradotta sew f'lingwi oħra?

It-traduzzjoni awtomatika tista’ tagħtik idea bażika tal-kontenut f’lingwa li tifhem. Huwa kompletament awtomatizzat u ma jinvolvi l-ebda intervent uman. Il-kwalità u l-eżattezza tat-traduzzjoni awtomatika jistgħu jvarjaw b'mod sinifikanti minn test għal ieħor u bejn pari ta' lingwi differenti. Xi kontenut, bħal immaġini, vidjows, fajls, jistgħu ma jiġux tradotti minħabba l-limitazzjonijiet tekniċi tas-sistema.

Kif tikkuntattja lill-faċilitaturi tas-sit?

Tista' tikkuntattjana fl-indirizz li ġej contact@realdeal.eu jekk tiltaqa' ma' diffikultajiet biex tikkontribwixxi.