Скупштина грађана Београда о обележавању хране

Означавање хране у Србији и могуће алтернативе: пут ка здравој и еколошки прихватљивој исхрани

Phase 3 of 3

Праћење и затварање 15/04/2024 - 31/07/2024

Process phases

Show automatically-translated text Warning: Content might be automatically translated and not be 100% accurate.

Changes at "Увести означавање производа на предњој страни паковања"

Compare view mode:

HTML režim gledanja:

Title

-{"bg"=>"", "cs"=>"", "da"=>"", "de"=>"", "el"=>"", "en"=>"Food Labelling on the Front Packaging", "es"=>"", "et"=>"", "fi"=>"", "fr"=>"", "ga"=>"", "hr"=>"", "hu"=>"", "it"=>"", "lt"=>"", "lv"=>"", "mk"=>"", "mt"=>"", "nl"=>"", "pl"=>"", "pt"=>"", "ro"=>"", "sk"=>"", "sl"=>"", "sr"=>"", "sv"=>"", "uk"=>"", "machine_translations"=>{"bg"=>"Етикетиране на храните върху предната опаковка", "cs"=>"Označování potravin na předním obalu", "da"=>"Fødevaremærkning på den forreste emballage", "de"=>"Lebensmittelkennzeichnung auf der Vorderseite der Verpackung", "el"=>"Επισήμανση τροφίμων στην μπροστινή πλευρά της συσκευασίας", "es"=>"Etiquetado de alimentos en la parte frontal del envase", "et"=>"Toiduainete märgistus esipakendil", "fi"=>"Elintarvikkeiden merkinnät etupakkauksessa", "fr"=>"Étiquetage des denrées alimentaires sur la face avant de l'emballage", "hu"=>"Élelmiszercímkézés az elülső csomagoláson", "it"=>"Etichettatura degli alimenti sulla confezione frontale", "lt"=>"Maisto produktų ženklinimas ant priekinės pakuotės", "lv"=>"Pārtikas marķējums uz priekšējā iepakojuma", "nl"=>"Etikettering van voedingsmiddelen op de voorverpakking", "pl"=>"Etykietowanie żywności na przednim opakowaniu", "pt"=>"Rotulagem dos alimentos na frente da embalagem", "ro"=>"Etichetarea alimentelor pe ambalajul frontal", "sk"=>"Označovanie potravín na prednom obale", "sl"=>"Označevanje živil na sprednji embalaži", "sv"=>"Livsmedelsmärkning på framsidan av förpackningen", "uk"=>"Маркування харчових продуктів на лицьовій стороні упаковки"}}
+{"en"=>"Introduce front-of-pack labeling of products", "bg"=>"", "cs"=>"", "de"=>"", "el"=>"", "es"=>"", "et"=>"", "fi"=>"", "fr"=>"", "ga"=>"", "hr"=>"", "hu"=>"", "it"=>"", "lt"=>"", "lv"=>"", "mk"=>"", "mt"=>"", "nl"=>"", "pl"=>"", "pt"=>"", "ro"=>"", "sk"=>"", "sl"=>"", "sr"=>"", "sv"=>"", "uk"=>"", "da"=>"", "machine_translations"=>{"bg"=>"Етикетиране на храните върху предната опаковка", "cs"=>"Označování potravin na předním obalu", "da"=>"Fødevaremærkning på den forreste emballage", "de"=>"Lebensmittelkennzeichnung auf der Vorderseite der Verpackung", "el"=>"Επισήμανση τροφίμων στην μπροστινή πλευρά της συσκευασίας", "es"=>"Etiquetado de alimentos en la parte frontal del envase", "et"=>"Toiduainete märgistus esipakendil", "fi"=>"Elintarvikkeiden merkinnät etupakkauksessa", "fr"=>"Étiquetage des denrées alimentaires sur la face avant de l'emballage", "hu"=>"Élelmiszercímkézés az elülső csomagoláson", "it"=>"Etichettatura degli alimenti sulla confezione frontale", "lt"=>"Maisto produktų ženklinimas ant priekinės pakuotės", "lv"=>"Pārtikas marķējums uz priekšējā iepakojuma", "nl"=>"Etikettering van voedingsmiddelen op de voorverpakking", "pl"=>"Etykietowanie żywności na przednim opakowaniu", "pt"=>"Rotulagem dos alimentos na frente da embalagem", "ro"=>"Etichetarea alimentelor pe ambalajul frontal", "sk"=>"Označovanie potravín na prednom obale", "sl"=>"Označevanje živil na sprednji embalaži", "sv"=>"Livsmedelsmärkning på framsidan av förpackningen", "uk"=>"Маркування харчових продуктів на лицьовій стороні упаковки"}}

-{"bg"=>"", "cs"=>"", "da"=>"", "de"=>"", "el"=>"", "en"=>"Food Labelling on the Front Packaging", "es"=>"", "et"=>"", "fi"=>"", "fr"=>"", "ga"=>"", "hr"=>"", "hu"=>"", "it"=>"", "lt"=>"", "lv"=>"", "mk"=>"", "mt"=>"", "nl"=>"", "pl"=>"", "pt"=>"", "ro"=>"", "sk"=>"", "sl"=>"", "sr"=>"", "sv"=>"", "uk"=>"", "machine_translations"=>{"bg"=>"Етикетиране на храните върху предната опаковка", "cs"=>"Označování potravin na předním obalu", "da"=>"Fødevaremærkning på den forreste emballage", "de"=>"Lebensmittelkennzeichnung auf der Vorderseite der Verpackung", "el"=>"Επισήμανση τροφίμων στην μπροστινή πλευρά της συσκευασίας", "es"=>"Etiquetado de alimentos en la parte frontal del envase", "et"=>"Toiduainete märgistus esipakendil", "fi"=>"Elintarvikkeiden merkinnät etupakkauksessa", "fr"=>"Étiquetage des denrées alimentaires sur la face avant de l'emballage", "hu"=>"Élelmiszercímkézés az elülső csomagoláson", "it"=>"Etichettatura degli alimenti sulla confezione frontale", "lt"=>"Maisto produktų ženklinimas ant priekinės pakuotės", "lv"=>"Pārtikas marķējums uz priekšējā iepakojuma", "nl"=>"Etikettering van voedingsmiddelen op de voorverpakking", "pl"=>"Etykietowanie żywności na przednim opakowaniu", "pt"=>"Rotulagem dos alimentos na frente da embalagem", "ro"=>"Etichetarea alimentelor pe ambalajul frontal", "sk"=>"Označovanie potravín na prednom obale", "sl"=>"Označevanje živil na sprednji embalaži", "sv"=>"Livsmedelsmärkning på framsidan av förpackningen", "uk"=>"Маркування харчових продуктів на лицьовій стороні упаковки"}}
+{"en"=>"Introduce front-of-pack labeling of products", "bg"=>"", "cs"=>"", "de"=>"", "el"=>"", "es"=>"", "et"=>"", "fi"=>"", "fr"=>"", "ga"=>"", "hr"=>"", "hu"=>"", "it"=>"", "lt"=>"", "lv"=>"", "mk"=>"", "mt"=>"", "nl"=>"", "pl"=>"", "pt"=>"", "ro"=>"", "sk"=>"", "sl"=>"", "sr"=>"", "sv"=>"", "uk"=>"", "da"=>"", "machine_translations"=>{"bg"=>"Етикетиране на храните върху предната опаковка", "cs"=>"Označování potravin na předním obalu", "da"=>"Fødevaremærkning på den forreste emballage", "de"=>"Lebensmittelkennzeichnung auf der Vorderseite der Verpackung", "el"=>"Επισήμανση τροφίμων στην μπροστινή πλευρά της συσκευασίας", "es"=>"Etiquetado de alimentos en la parte frontal del envase", "et"=>"Toiduainete märgistus esipakendil", "fi"=>"Elintarvikkeiden merkinnät etupakkauksessa", "fr"=>"Étiquetage des denrées alimentaires sur la face avant de l'emballage", "hu"=>"Élelmiszercímkézés az elülső csomagoláson", "it"=>"Etichettatura degli alimenti sulla confezione frontale", "lt"=>"Maisto produktų ženklinimas ant priekinės pakuotės", "lv"=>"Pārtikas marķējums uz priekšējā iepakojuma", "nl"=>"Etikettering van voedingsmiddelen op de voorverpakking", "pl"=>"Etykietowanie żywności na przednim opakowaniu", "pt"=>"Rotulagem dos alimentos na frente da embalagem", "ro"=>"Etichetarea alimentelor pe ambalajul frontal", "sk"=>"Označovanie potravín na prednom obale", "sl"=>"Označevanje živil na sprednji embalaži", "sv"=>"Livsmedelsmärkning på framsidan av förpackningen", "uk"=>"Маркування харчових продуктів на лицьовій стороні упаковки"}}

Deletions

-{"bg"=>"", "cs"=>"", "da"=>"", "de"=>"", "el"=>"", "en"=>"Food Labelling on the Front Packaging", "es"=>"", "et"=>"", "fi"=>"", "fr"=>"", "ga"=>"", "hr"=>"", "hu"=>"", "it"=>"", "lt"=>"", "lv"=>"", "mk"=>"", "mt"=>"", "nl"=>"", "pl"=>"", "pt"=>"", "ro"=>"", "sk"=>"", "sl"=>"", "sr"=>"", "sv"=>"", "uk"=>"", "machine_translations"=>{"bg"=>"Етикетиране на храните върху предната опаковка", "cs"=>"Označování potravin na předním obalu", "da"=>"Fødevaremærkning på den forreste emballage", "de"=>"Lebensmittelkennzeichnung auf der Vorderseite der Verpackung", "el"=>"Επισήμανση τροφίμων στην μπροστινή πλευρά της συσκευασίας", "es"=>"Etiquetado de alimentos en la parte frontal del envase", "et"=>"Toiduainete märgistus esipakendil", "fi"=>"Elintarvikkeiden merkinnät etupakkauksessa", "fr"=>"Étiquetage des denrées alimentaires sur la face avant de l'emballage", "hu"=>"Élelmiszercímkézés az elülső csomagoláson", "it"=>"Etichettatura degli alimenti sulla confezione frontale", "lt"=>"Maisto produktų ženklinimas ant priekinės pakuotės", "lv"=>"Pārtikas marķējums uz priekšējā iepakojuma", "nl"=>"Etikettering van voedingsmiddelen op de voorverpakking", "pl"=>"Etykietowanie żywności na przednim opakowaniu", "pt"=>"Rotulagem dos alimentos na frente da embalagem", "ro"=>"Etichetarea alimentelor pe ambalajul frontal", "sk"=>"Označovanie potravín na prednom obale", "sl"=>"Označevanje živil na sprednji embalaži", "sv"=>"Livsmedelsmärkning på framsidan av förpackningen", "uk"=>"Маркування харчових продуктів на лицьовій стороні упаковки"}}

Additions

+{"en"=>"Introduce front-of-pack labeling of products", "bg"=>"", "cs"=>"", "de"=>"", "el"=>"", "es"=>"", "et"=>"", "fi"=>"", "fr"=>"", "ga"=>"", "hr"=>"", "hu"=>"", "it"=>"", "lt"=>"", "lv"=>"", "mk"=>"", "mt"=>"", "nl"=>"", "pl"=>"", "pt"=>"", "ro"=>"", "sk"=>"", "sl"=>"", "sr"=>"", "sv"=>"", "uk"=>"", "da"=>"", "machine_translations"=>{"bg"=>"Етикетиране на храните върху предната опаковка", "cs"=>"Označování potravin na předním obalu", "da"=>"Fødevaremærkning på den forreste emballage", "de"=>"Lebensmittelkennzeichnung auf der Vorderseite der Verpackung", "el"=>"Επισήμανση τροφίμων στην μπροστινή πλευρά της συσκευασίας", "es"=>"Etiquetado de alimentos en la parte frontal del envase", "et"=>"Toiduainete märgistus esipakendil", "fi"=>"Elintarvikkeiden merkinnät etupakkauksessa", "fr"=>"Étiquetage des denrées alimentaires sur la face avant de l'emballage", "hu"=>"Élelmiszercímkézés az elülső csomagoláson", "it"=>"Etichettatura degli alimenti sulla confezione frontale", "lt"=>"Maisto produktų ženklinimas ant priekinės pakuotės", "lv"=>"Pārtikas marķējums uz priekšējā iepakojuma", "nl"=>"Etikettering van voedingsmiddelen op de voorverpakking", "pl"=>"Etykietowanie żywności na przednim opakowaniu", "pt"=>"Rotulagem dos alimentos na frente da embalagem", "ro"=>"Etichetarea alimentelor pe ambalajul frontal", "sk"=>"Označovanie potravín na prednom obale", "sl"=>"Označevanje živil na sprednji embalaži", "sv"=>"Livsmedelsmärkning på framsidan av förpackningen", "uk"=>"Маркування харчових продуктів на лицьовій стороні упаковки"}}

Deletions

-{"bg"=>"", "cs"=>"", "da"=>"", "de"=>"", "el"=>"", "en"=>"Food Labelling on the Front Packaging", "es"=>"", "et"=>"", "fi"=>"", "fr"=>"", "ga"=>"", "hr"=>"", "hu"=>"", "it"=>"", "lt"=>"", "lv"=>"", "mk"=>"", "mt"=>"", "nl"=>"", "pl"=>"", "pt"=>"", "ro"=>"", "sk"=>"", "sl"=>"", "sr"=>"", "sv"=>"", "uk"=>"", "machine_translations"=>{"bg"=>"Етикетиране на храните върху предната опаковка", "cs"=>"Označování potravin na předním obalu", "da"=>"Fødevaremærkning på den forreste emballage", "de"=>"Lebensmittelkennzeichnung auf der Vorderseite der Verpackung", "el"=>"Επισήμανση τροφίμων στην μπροστινή πλευρά της συσκευασίας", "es"=>"Etiquetado de alimentos en la parte frontal del envase", "et"=>"Toiduainete märgistus esipakendil", "fi"=>"Elintarvikkeiden merkinnät etupakkauksessa", "fr"=>"Étiquetage des denrées alimentaires sur la face avant de l'emballage", "hu"=>"Élelmiszercímkézés az elülső csomagoláson", "it"=>"Etichettatura degli alimenti sulla confezione frontale", "lt"=>"Maisto produktų ženklinimas ant priekinės pakuotės", "lv"=>"Pārtikas marķējums uz priekšējā iepakojuma", "nl"=>"Etikettering van voedingsmiddelen op de voorverpakking", "pl"=>"Etykietowanie żywności na przednim opakowaniu", "pt"=>"Rotulagem dos alimentos na frente da embalagem", "ro"=>"Etichetarea alimentelor pe ambalajul frontal", "sk"=>"Označovanie potravín na prednom obale", "sl"=>"Označevanje živil na sprednji embalaži", "sv"=>"Livsmedelsmärkning på framsidan av förpackningen", "uk"=>"Маркування харчових продуктів на лицьовій стороні упаковки"}}

Additions

+{"en"=>"Introduce front-of-pack labeling of products", "bg"=>"", "cs"=>"", "de"=>"", "el"=>"", "es"=>"", "et"=>"", "fi"=>"", "fr"=>"", "ga"=>"", "hr"=>"", "hu"=>"", "it"=>"", "lt"=>"", "lv"=>"", "mk"=>"", "mt"=>"", "nl"=>"", "pl"=>"", "pt"=>"", "ro"=>"", "sk"=>"", "sl"=>"", "sr"=>"", "sv"=>"", "uk"=>"", "da"=>"", "machine_translations"=>{"bg"=>"Етикетиране на храните върху предната опаковка", "cs"=>"Označování potravin na předním obalu", "da"=>"Fødevaremærkning på den forreste emballage", "de"=>"Lebensmittelkennzeichnung auf der Vorderseite der Verpackung", "el"=>"Επισήμανση τροφίμων στην μπροστινή πλευρά της συσκευασίας", "es"=>"Etiquetado de alimentos en la parte frontal del envase", "et"=>"Toiduainete märgistus esipakendil", "fi"=>"Elintarvikkeiden merkinnät etupakkauksessa", "fr"=>"Étiquetage des denrées alimentaires sur la face avant de l'emballage", "hu"=>"Élelmiszercímkézés az elülső csomagoláson", "it"=>"Etichettatura degli alimenti sulla confezione frontale", "lt"=>"Maisto produktų ženklinimas ant priekinės pakuotės", "lv"=>"Pārtikas marķējums uz priekšējā iepakojuma", "nl"=>"Etikettering van voedingsmiddelen op de voorverpakking", "pl"=>"Etykietowanie żywności na przednim opakowaniu", "pt"=>"Rotulagem dos alimentos na frente da embalagem", "ro"=>"Etichetarea alimentelor pe ambalajul frontal", "sk"=>"Označovanie potravín na prednom obale", "sl"=>"Označevanje živil na sprednji embalaži", "sv"=>"Livsmedelsmärkning på framsidan av förpackningen", "uk"=>"Маркування харчових продуктів на лицьовій стороні упаковки"}}

Version number 2 out of 3 Show all versions Go back to proposal

Version author

Thomas

Version created at 28/05/2024 14:20