Help

Како да се региструјем за учешће?

Да бисте се регистровали, пратите Регистер у горњем десном углу платформе и попуните формулар. Поља за име и надимак су јавна и појављују се на вашем јавном профилу, као и поред ваших предлога, коментара и препорука:

• Ако желите да останете анонимни, можете одабрати име и идентификатор који не одражавају ваше име и презиме;
• Ако желите да допринесете у име организације (удружења, компаније, итд.), можете ставити назив ове организације као име и/или псеудоним.

Ваша адреса е-поште је приватна, укључујући и администраторе платформе.

Пре него што можете да допринесете, морате да потврдите своју адресу е-поште тако што ћете кликнути на везу у е-поруци која вам је послата након регистрације; не заборавите да проверите своју спам фасциклу ако не добијете е-поруку са потврдом са платформе. Не устручавајте се да нас контактирате на ову адресу contact@realdeal.eu ако наиђете на било какве потешкоће приликом регистрације. Након регистрације, све што треба да урадите је да се пријавите помоћу Логин у горњем десном углу платформе.

Како да направим предлог?

1. Морате да се пријавите [линк] на платформу са својим налогом. Ако га још немате, пратите горе описани процес регистрације.

2. Када се нађете на листи предлога за жељени Процес, можете додати свој предлог кликом на дугме „Нови предлог +“.

3. Напишите наслов и садржај вашег предлога у максимално 1500 знакова.

Корак поређења истиче претходне предлоге који могу бити слични вашим:

• можете их подржати и прегледати кликом на њихов наслов;
• ако сматрате да је ваш предлог другачији, можете да наставите са објављивањем кликом на дугме „Мој предлог је оригиналан“.

4. Имате 6 сати након подношења предлога да га измените.

Како да пријавим неприкладан садржај?

Ако приметите да предлог није у складу са Кодексом понашања ове партиципативне платформе, можете то пријавити администраторима платформе кликом на заставицу видљиву у наслову предлога, поред имена аутора. Затим ће се од вас тражити да наведете проблем и зашто сматрате да је садржај неприкладан.

Које језике могу да користим за писање својих прилога?

Можете изабрати 21 званични језик Европске уније као и украјински када пишете своје прилоге. Опције језика прегледања могу се наћи у падајућем менију у горњем десном углу сајта.

Захваљујући машинском преводу, ваша објава ће постати доступна и на другим званичним језицима ЕУ.

Могу ли да напишем пост користећи више језика? Ако говорим више језика, морам ли да се држим једног језика када пишем доприносе на платформи?

Молимо вас да своје прилоге објављујете на језику прегледавања и да не мешате различите језике у једном прилогу. Ово ће осигурати да ваш допринос може бити преведен на друге званичне језике ЕУ аутоматским преводом и да га сви остали корисници платформе могу разумети. Ако желите да користите други језик, прво промените језик прегледања.

Зашто мој пост није добро преведен на друге језике?

Машинско превођење може вам дати основну идеју о садржају на језику који разумете. Потпуно је аутоматизован и не укључује људску интервенцију. Квалитет и тачност машинског превода могу значајно да варирају од једног текста до другог и између различитих језичких парова. Неки садржаји, као што су слике, видео снимци, датотеке, можда неће бити преведени због техничких ограничења система.

Како контактирати модераторе сајта?

Можете нас контактирати на следећој адреси contact@realdeal.eu ако наиђете на потешкоће у доприносу.