Izmaiņas "Papildu informācija par aizmugurējo iepakojumu"

На гърба, в допълнение към съществуващата информация, трябва задължително да се посочи срокът на годност на продукта след отваряне, датата на последния контрол на качеството и името на акредитираната институция, извършила контрола, както и QR код, водещ до допълнителна информация за продукта.

Na zadní straně by kromě stávajících informací mělo být povinně uvedeno datum použitelnosti výrobku po otevření, datum poslední kontroly kvality a název akreditované instituce, která kontrolu provedla, spolu s QR kódem vedoucím k dalším informacím o výrobku.

På bagsiden bør det ud over de eksisterende oplysninger være obligatorisk at angive produktets udløbsdato efter åbning, datoen for den sidste kvalitetskontrol og navnet på den akkrediterede institution, der udførte kontrollen, sammen med en QR-kode, der fører til yderligere oplysninger om produktet.

Auf der Rückseite sollten zusätzlich zu den bestehenden Informationen das Verfallsdatum des Produkts nach dem Öffnen, das Datum der letzten Qualitätskontrolle und der Name der akkreditierten Einrichtung, die die Kontrolle durchgeführt hat, sowie ein QR-Code, der zu weiteren Informationen über das Produkt führt, verpflichtend angegeben werden.

Στο πίσω μέρος, εκτός από τις υπάρχουσες πληροφορίες, θα πρέπει υποχρεωτικά να περιλαμβάνει την ημερομηνία λήξης του προϊόντος μετά το άνοιγμα, την ημερομηνία του τελευταίου ποιοτικού ελέγχου και το όνομα του διαπιστευμένου φορέα που πραγματοποίησε τον έλεγχο, μαζί με έναν κωδικό QR που οδηγεί σε πρόσθετες πληροφορίες για το προϊόν.

En el reverso, además de la información ya existente, debe incluir obligatoriamente la fecha de caducidad del producto una vez abierto, la fecha del último control de calidad y el nombre de la institución acreditada que lo ha realizado, junto con un código QR que lleve a información adicional sobre el producto.

Tagaküljel peaks lisaks olemasolevale teabele olema kohustuslikus korras märgitud toote kehtivusaeg pärast avamist, viimase kvaliteedikontrolli kuupäev ja kontrolli teostanud akrediteeritud asutuse nimi koos QR-koodiga, mis viib lisateabele toote kohta.

Takapuolella olisi nykyisten tietojen lisäksi oltava pakollisesti tuotteen viimeinen käyttöpäivä avaamisen jälkeen, viimeisimmän laadunvalvonnan päivämäärä ja valvonnan suorittaneen akkreditoidun laitoksen nimi sekä QR-koodi, joka johtaa lisätietoihin tuotteesta.

Au verso, en plus des informations existantes, devraient obligatoirement figurer la date de péremption du produit après ouverture, la date du dernier contrôle de qualité et le nom de l'institution accréditée qui a effectué le contrôle, ainsi qu'un code QR permettant d'accéder à des informations complémentaires sur le produit.

La date de péremption du produit devrait être indiquée sur le verso.

A hátoldalon a meglévő információk mellett kötelezően fel kell tüntetni a termék felbontás utáni lejárati idejét, az utolsó minőségellenőrzés dátumát és az ellenőrzést végző akkreditált intézmény nevét, valamint egy QR-kódot, amely további információkhoz vezet a termékkel kapcsolatban.

Sul retro, oltre alle informazioni esistenti, dovrebbe essere obbligatoriamente riportata la data di scadenza del prodotto dopo l'apertura, la data dell'ultimo controllo di qualità e il nome dell'ente accreditato che ha effettuato il controllo, oltre a un codice QR che porta a ulteriori informazioni sul prodotto.

Antroje pusėje, be jau esamos informacijos, turėtų būti privalomai nurodyta produkto galiojimo data po atidarymo, paskutinės kokybės kontrolės data, kontrolę atlikusios akredituotos įstaigos pavadinimas ir QR kodas, kuriuo galima rasti papildomos informacijos apie produktą.

Atpakaļpusē papildus jau esošajai informācijai obligāti jānorāda produkta derīguma termiņš pēc atvēršanas, pēdējās kvalitātes kontroles datums un tās akreditētās iestādes nosaukums, kas veikusi kontroli, kā arī QR kods, kas ved uz papildu informāciju par produktu

Op de achterkant moet, naast de bestaande informatie, verplicht de vervaldatum van het product na opening staan, de datum van de laatste kwaliteitscontrole en de naam van de geaccrediteerde instelling die de controle heeft uitgevoerd, samen met een QR-code die leidt naar aanvullende informatie over het product.

Na odwrocie, oprócz istniejących informacji, powinna obowiązkowo znajdować się data ważności produktu po otwarciu, data ostatniej kontroli jakości oraz nazwa akredytowanej instytucji, która przeprowadziła kontrolę, wraz z kodem QR prowadzącym do dodatkowych informacji o produkcie.

No verso, para além das informações já existentes, deve constar obrigatoriamente a data de validade do produto após a abertura, a data do último controlo de qualidade e o nome da instituição acreditada que realizou o controlo, juntamente com um código QR que conduz a informações adicionais sobre o produto.

Pe verso, în plus față de informațiile existente, ar trebui să includă în mod obligatoriu data de expirare a produsului după deschidere, data ultimului control de calitate și numele instituției acreditate care a efectuat controlul, împreună cu un cod QR care să conducă la informații suplimentare despre produs.

.

Na zadnej strane by mal byť okrem existujúcich informácií povinne uvedený dátum exspirácie výrobku po otvorení, dátum poslednej kontroly kvality a názov akreditovanej inštitúcie, ktorá kontrolu vykonala, spolu s QR kódom vedúcim k ďalším informáciám o výrobku.

Na hrbtni strani mora biti poleg obstoječih informacij obvezno naveden datum izteka roka uporabe izdelka po odprtju, datum zadnjega nadzora kakovosti in ime akreditirane ustanove, ki je opravila nadzor, skupaj s kodo QR, ki vodi do dodatnih informacij o izdelku.

På baksidan bör det, utöver befintlig information, obligatoriskt innehålla produktens utgångsdatum efter öppnandet, datumet för den senaste kvalitetskontrollen och namnet på den ackrediterade institution som utförde kontrollen, tillsammans med en QR-kod som leder till ytterligare information om produkten.

На зворотному боці, окрім наявної інформації, обов'язково зазначається термін придатності продукту після відкриття, дата останнього контролю якості та назва акредитованої установи, яка проводила контроль, а також QR-код, що веде до додаткової інформації про продукт.

На зворотному боці, окрім наявної інформації, обов'язково зазначається термін придатності продукту після відкриття, дата останнього контролю якості та назва акредитованої установи, яка проводила контроль.