Belgrader Bürgerversammlung zur Lebensmittelkennzeichnung
Lebensmittelkennzeichnung in Serbien und mögliche Alternativen: Der Weg zu gesunder und umweltfreundlicher Ernährung
Änderungen an „Subventionen für Lebensmittel mit höherem Nährwert“
Titel
- -{"bg"=>"", "cs"=>"", "da"=>"", "de"=>"", "el"=>"", "en"=>"Subsidies for foods with higher nutritional values", "es"=>"", "et"=>"", "fi"=>"", "fr"=>"", "ga"=>"", "hr"=>"", "hu"=>"", "it"=>"", "lt"=>"", "lv"=>"", "mk"=>"", "mt"=>"", "nl"=>"", "pl"=>"", "pt"=>"", "ro"=>"", "sk"=>"", "sl"=>"", "sr"=>"", "sv"=>"", "uk"=>"", "machine_translations"=>{"bg"=>"Субсидии за храни с по-висока хранителна стойност", "cs"=>"Dotace na potraviny s vyšší výživovou hodnotou", "da"=>"Tilskud til fødevarer med højere næringsværdi", "de"=>"Subventionen für Lebensmittel mit höherem Nährwert", "el"=>"Επιδοτήσεις για τρόφιμα με υψηλότερη διατροφική αξία", "es"=>"Subvenciones para alimentos con mayor valor nutritivo", "et"=>"Toetused kõrgema toiteväärtusega toiduainetele", "fi"=>"Korkeamman ravintoarvon elintarvikkeille myönnettävät tuet", "fr"=>"Subventions pour les aliments à haute valeur nutritionnelle", "hu"=>"A magasabb tápértékű élelmiszerek támogatása", "it"=>"Sussidi per gli alimenti con valori nutrizionali più elevati", "lt"=>"Subsidijos didesnės maistinės vertės maisto produktams", "lv"=>"Subsīdijas pārtikai ar augstāku uzturvērtību", "nl"=>"Subsidies voor voedingsmiddelen met een hogere voedingswaarde", "pl"=>"Dopłaty do żywności o wyższych wartościach odżywczych", "pt"=>"Subsídios para alimentos com valores nutricionais mais elevados", "ro"=>"Subvenții pentru alimente cu valori nutriționale mai mari", "sk"=>"Dotácie na potraviny s vyššími výživovými hodnotami", "sl"=>"Subvencije za živila z višjo hranilno vrednostjo", "sv"=>"Subventioner för livsmedel med högre näringsvärde", "uk"=>"Субсидії на продукти з вищою поживною цінністю"}}
- +{"sr"=>"Субвенције за храну веће нутритивне вредности", "bg"=>"", "cs"=>"", "de"=>"", "el"=>"", "en"=>"Subsidies for foods with higher nutritional values", "es"=>"", "et"=>"", "fi"=>"", "fr"=>"", "ga"=>"", "hr"=>"", "hu"=>"", "it"=>"", "lt"=>"", "lv"=>"", "mk"=>"", "mt"=>"", "nl"=>"", "pl"=>"", "pt"=>"", "ro"=>"", "sk"=>"", "sl"=>"", "sv"=>"", "uk"=>"", "da"=>"", "machine_translations"=>{"bg"=>"Субсидии за храни с по-висока хранителна стойност", "cs"=>"Dotace na potraviny s vyšší výživovou hodnotou", "da"=>"Tilskud til fødevarer med højere næringsværdi", "de"=>"Subventionen für Lebensmittel mit höherem Nährwert", "el"=>"Επιδοτήσεις για τρόφιμα με υψηλότερη διατροφική αξία", "es"=>"Subvenciones para alimentos con mayor valor nutritivo", "et"=>"Toetused kõrgema toiteväärtusega toiduainetele", "fi"=>"Korkeamman ravintoarvon elintarvikkeille myönnettävät tuet", "fr"=>"Subventions pour les aliments à haute valeur nutritionnelle", "hu"=>"A magasabb tápértékű élelmiszerek támogatása", "it"=>"Sussidi per gli alimenti con valori nutrizionali più elevati", "lt"=>"Subsidijos didesnės maistinės vertės maisto produktams", "lv"=>"Subsīdijas pārtikai ar augstāku uzturvērtību", "nl"=>"Subsidies voor voedingsmiddelen met een hogere voedingswaarde", "pl"=>"Dopłaty do żywności o wyższych wartościach odżywczych", "pt"=>"Subsídios para alimentos com valores nutricionais mais elevados", "ro"=>"Subvenții pentru alimente cu valori nutriționale mai mari", "sk"=>"Dotácie na potraviny s vyššími výživovými hodnotami", "sl"=>"Subvencije za živila z višjo hranilno vrednostjo", "sv"=>"Subventioner för livsmedel med högre näringsvärde", "uk"=>"Субсидії на продукти з вищою поживною цінністю"}}
Haupttext
-
-["", "", "", "", "", "
Providing subsidies to producers and processors of foods with higher nutritional values is essential.
", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", ["Осигуряването на субсидии за производителите и преработвателите на храни с по-висока хранителна стойност е от съществено значение.
", "Poskytování dotací výrobcům a zpracovatelům potravin s vyšší výživovou hodnotou je nezbytné.
", "Det er vigtigt at give tilskud til producenter og forarbejdningsvirksomheder af fødevarer med højere næringsværdi.
.", "Subventionen für Erzeuger und Verarbeiter von Lebensmitteln mit höherem Nährwert sind unerlässlich.
", "Η παροχή επιδοτήσεων σε παραγωγούς και μεταποιητές τροφίμων με υψηλότερη διατροφική αξία είναι απαραίτητη.
", "Es esencial conceder subvenciones a los productores y transformadores de alimentos con valores nutricionales más elevados.
La Comisión Europea ha adoptado una serie de medidas para mejorar la calidad de los alimentos.", "
Subsiidiumide andmine kõrgema toiteväärtusega toiduainete tootjatele ja töötlejatele on hädavajalik.
", "Tukien myöntäminen korkeamman ravintoarvon omaavien elintarvikkeiden tuottajille ja jalostajille on välttämätöntä.
", "A magasabb tápértékkel rendelkező élelmiszerek termelőinek és feldolgozóinak támogatása elengedhetetlen.", "È essenziale fornire sussidi ai produttori e ai trasformatori di alimenti con valori nutrizionali più elevati.
", "Būtina teikti subsidijas didesnės maistinės vertės maisto produktų gamintojams ir perdirbėjams.
", "Būtiski svarīgi ir nodrošināt subsīdijas pārtikas produktu ar augstāku uzturvērtību ražotājiem un pārstrādātājiem.
.", "
Het is essentieel om subsidies te verstrekken aan producenten en verwerkers van voedingsmiddelen met een hogere voedingswaarde.
", "Zapewnienie dotacji dla producentów i przetwórców żywności o wyższych wartościach odżywczych jest niezbędne.", "
É essencial conceder subsídios aos produtores e transformadores de alimentos com valores nutricionais mais elevados.
", "Este esențială acordarea de subvenții producătorilor și procesatorilor de alimente cu valori nutriționale mai mari.
.", "
Poskytovanie dotácií výrobcom a spracovateľom potravín s vyššími výživovými hodnotami je nevyhnutné.
", "Nujno je zagotoviti subvencije za proizvajalce in predelovalce živil z višjo hranilno vrednostjo.
", "Det är viktigt att ge subventioner till producenter och förädlare av livsmedel med högre näringsvärden.
", "
Надання субсидій виробникам та переробникам продуктів харчування з вищою поживною цінністю є вкрай важливим.
"]] -
+["
Од суштинског је значаја давање субвенција произвођачима и прерађивачима хране веће нутритивне вредности.
", "", "", "", "", "Providing subsidies to producers and processors of foods with higher nutritional values is essential.
", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", ["Осигуряването на субсидии за производителите и преработвателите на храни с по-висока хранителна стойност е от съществено значение.
", "Poskytování dotací výrobcům a zpracovatelům potravin s vyšší výživovou hodnotou je nezbytné.
", "Det er vigtigt at give tilskud til producenter og forarbejdningsvirksomheder af fødevarer med højere næringsværdi.
.", "Subventionen für Erzeuger und Verarbeiter von Lebensmitteln mit höherem Nährwert sind unerlässlich.
", "Η παροχή επιδοτήσεων σε παραγωγούς και μεταποιητές τροφίμων με υψηλότερη διατροφική αξία είναι απαραίτητη.
", "Es esencial conceder subvenciones a los productores y transformadores de alimentos con valores nutricionales más elevados.
La Comisión Europea ha adoptado una serie de medidas para mejorar la calidad de los alimentos.", "
Subsiidiumide andmine kõrgema toiteväärtusega toiduainete tootjatele ja töötlejatele on hädavajalik.
", "Tukien myöntäminen korkeamman ravintoarvon omaavien elintarvikkeiden tuottajille ja jalostajille on välttämätöntä.
", "A magasabb tápértékkel rendelkező élelmiszerek termelőinek és feldolgozóinak támogatása elengedhetetlen.", "È essenziale fornire sussidi ai produttori e ai trasformatori di alimenti con valori nutrizionali più elevati.
", "Būtina teikti subsidijas didesnės maistinės vertės maisto produktų gamintojams ir perdirbėjams.
", "Būtiski svarīgi ir nodrošināt subsīdijas pārtikas produktu ar augstāku uzturvērtību ražotājiem un pārstrādātājiem.
.", "
Het is essentieel om subsidies te verstrekken aan producenten en verwerkers van voedingsmiddelen met een hogere voedingswaarde.
", "Zapewnienie dotacji dla producentów i przetwórców żywności o wyższych wartościach odżywczych jest niezbędne.", "
É essencial conceder subsídios aos produtores e transformadores de alimentos com valores nutricionais mais elevados.
", "Este esențială acordarea de subvenții producătorilor și procesatorilor de alimente cu valori nutriționale mai mari.
.", "
Poskytovanie dotácií výrobcom a spracovateľom potravín s vyššími výživovými hodnotami je nevyhnutné.
", "Nujno je zagotoviti subvencije za proizvajalce in predelovalce živil z višjo hranilno vrednostjo.
", "Det är viktigt att ge subventioner till producenter och förädlare av livsmedel med högre näringsvärden.
", "
Надання субсидій виробникам та переробникам продуктів харчування з вищою поживною цінністю є вкрай важливим.
"]]
