Zhromaždenie občanov Belehradu o označovaní potravín

Императив је подстицати одрживи систем рециклаже који нуди опипљиве предности произвођачима, дистрибутерима и потрошачима у свакој фази животног циклуса производа.

It is imperative to encourage a sustainable recycling system that offers tangible benefits to producers, distributors, and consumers at every stage of the product life cycle.

Необходимо е да се насърчава устойчива система за рециклиране, която да предлага осезаеми ползи за производителите, дистрибуторите и потребителите на всеки етап от жизнения цикъл на продукта.

Je nezbytné podporovat udržitelný systém recyklace, který nabízí hmatatelné výhody výrobcům, distributorům i spotřebitelům v každé fázi životního cyklu výrobku.

Det er bydende nødvendigt at tilskynde til et bæredygtigt genbrugssystem, der giver håndgribelige fordele for producenter, distributører og forbrugere i alle faser af produktets livscyklus.

Es ist zwingend erforderlich, ein nachhaltiges Recyclingsystem zu fördern, das Herstellern, Händlern und Verbrauchern in jeder Phase des Produktlebenszyklus greifbare Vorteile bietet.

Είναι επιτακτική ανάγκη να ενθαρρυνθεί ένα βιώσιμο σύστημα ανακύκλωσης που προσφέρει απτά οφέλη στους παραγωγούς, τους διανομείς και τους καταναλωτές σε κάθε στάδιο του κύκλου ζωής του προϊόντος.

Es imperativo fomentar un sistema de reciclaje sostenible que ofrezca beneficios tangibles a productores, distribuidores y consumidores en todas las fases del ciclo de vida del producto.

Es on hädavajalik edendada jätkusuutlikku ringlussevõtu süsteemi, mis pakub tootjatele, turustajatele ja tarbijatele käegakatsutavat kasu toote elutsükli igas etapis.

On ehdottoman tärkeää edistää kestävää kierrätysjärjestelmää, joka tarjoaa konkreettisia etuja tuottajille, jakelijoille ja kuluttajille tuotteen elinkaaren jokaisessa vaiheessa.

È imperativo incoraggiare un sistema di riciclaggio sostenibile che offra vantaggi tangibili a produttori, distributori e consumatori in ogni fase del ciclo di vita del prodotto.

Būtina skatinti tvarią perdirbimo sistemą, kuri teiktų apčiuopiamą naudą gamintojams, platintojams ir vartotojams kiekviename gaminio gyvavimo ciklo etape.

Izstādīt ilgtspējīgu otrreizējās pārstrādes sistēmu, kas sniegtu taustāmu labumu ražotājiem, izplatītājiem un patērētājiem visos produkta aprites cikla posmos, ir obligāti jāveicina.

Het is noodzakelijk om een duurzaam recyclingsysteem aan te moedigen dat tastbare voordelen biedt aan producenten, distributeurs en consumenten in elke fase van de levenscyclus van het product.

Niezbędne jest zachęcanie do zrównoważonego systemu recyklingu, który oferuje wymierne korzyści producentom, dystrybutorom i konsumentom na każdym etapie cyklu życia produktu.", "

É imperativo incentivar um sistema de reciclagem sustentável que ofereça benefícios tangíveis aos produtores, distribuidores e consumidores em todas as fases do ciclo de vida dos produtos.

Este imperativ să încurajăm un sistem de reciclare durabilă care să ofere beneficii tangibile producătorilor, distribuitorilor și consumatorilor în fiecare etapă a ciclului de viață al produsului.

.", "

Je nevyhnutné podporovať udržateľný systém recyklácie, ktorý ponúka hmatateľné výhody pre výrobcov, distribútorov a spotrebiteľov v každej fáze životného cyklu výrobku.

Nujno je treba spodbujati trajnostni sistem recikliranja, ki bo proizvajalcem, distributerjem in potrošnikom nudil oprijemljive koristi na vseh stopnjah življenjskega cikla izdelka.

Det är absolut nödvändigt att uppmuntra ett hållbart återvinningssystem som ger påtagliga fördelar för producenter, distributörer och konsumenter i varje skede av produktens livscykel.

Вкрай важливо заохочувати стійку систему переробки, яка пропонує відчутні переваги виробникам, дистриб'юторам і споживачам на кожному етапі життєвого циклу продукції.