Help

Jak se mohu zaregistrovat k účasti?

Chcete-li se zaregistrovat, přejděte na odkaz Register (Registrace) v pravém horním rohu platformy a vyplňte formulář.

Pole pro jméno a přezdívku jsou veřejná a zobrazují se ve vašem veřejném profilu i u vašich návrhů, komentářů a souhlasů:

• Pokud si přejete zůstat v anonymitě, můžete si zvolit jméno a identifikátor, které neodrážejí vaše jméno a příjmení;
• Pokud si přejete přispívat jménem organizace (sdružení, společnosti atd.), můžete uvést název této organizace jako jméno a/nebo pseudonym.

Vaše e-mailová adresa je soukromá, a to i pro správce platformy.

Předtím, než budete moci přispívat, musíte potvrdit svou e-mailovou adresu kliknutím na odkaz v e-mailu, který vám bude zaslán po registraci; nezapomeňte zkontrolovat složku se spamem, pokud neobdržíte potvrzovací e-mail od platformy. Pokud se při registraci setkáte s jakýmikoli potížemi, neváhejte nás kontaktovat na této adrese contact@realdeal.eu.

Po registraci se stačí přihlásit pomocí tlačítka Login (odkaz) v pravém horním rohu platformy.

Jak vytvořím návrh?

1. Musíte se přihlásit [odkaz] do platformy pomocí svého účtu. Pokud jej ještě nemáte, postupujte podle výše popsaného postupu registrace.

2. Jakmile se nacházíte na seznamu návrhů pro požadovaný proces, můžete přidat vlastní návrh kliknutím na tlačítko "Nový návrh +".

3. Napište název a obsah svého návrhu v rozsahu maximálně 1500 znaků.

Krok pro srovnání upozorňuje na předchozí návrhy, které mohou být podobné tomu vašemu:

• můžete je pak podpořit a procházet kliknutím na jejich název ;
• pokud se domníváte, že váš návrh je jiný, můžete pokračovat v jeho zveřejnění kliknutím na tlačítko "Můj návrh je originální".

4. Po odeslání návrhu máte 6 hodin na jeho úpravu.

Jak mohu nahlásit nevhodný obsah?

Pokud zjistíte, že návrh není v souladu s kodexem chování (odkaz) této participativní platformy, můžete jej nahlásit správcům platformy kliknutím na vlaječku viditelnou v názvu návrhu vedle jména autora.

Poté budete vyzváni k upřesnění problému a důvodů, proč považujete obsah za nevhodný.

V jakých jazycích mohu psát své příspěvky?

Při psaní příspěvků si můžete vybrat 21 úředních jazyků Evropské unie a také ukrajinštinu. Možnosti prohlížení jazyků naleznete v rozbalovací nabídce v pravém horním rohu webu.

Díky strojovému překladu bude váš příspěvek dostupný i v dalších úředních jazycích EU.

Mohu napsat příspěvek ve více jazycích? Pokud mluvím více jazyky, musím se při psaní příspěvků na platformě držet jednoho jazyka?

Prosíme vás, abyste své příspěvky psali v jazyce prohlížení a nemíchali různé jazyky v jednom příspěvku. Tím zajistíte, že váš příspěvek bude možné přeložit do ostatních úředních jazyků EU pomocí automatického překladu a že mu budou rozumět všichni ostatní uživatelé platformy.

Pokud si přejete použít jiný jazyk, změňte nejprve jazyk prohlížení.

Proč není můj příspěvek dobře přeložen do jiných jazyků?

Strojový překlad vám může poskytnout základní představu o obsahu v jazyce, kterému rozumíte. Je plně automatizovaný a nezahrnuje žádný lidský zásah. Kvalita a přesnost strojového překladu se může mezi jednotlivými texty a různými jazykovými páry výrazně lišit. Některý obsah, jako jsou obrázky, videa, soubory, nemusí být přeložen z důvodu technických omezení systému.

Jak kontaktovat zprostředkovatele stránek?

V případě potíží s přispíváním nás můžete kontaktovat na následující adrese contact@realdeal.eu.