Help

Wie kann ich mich für die Teilnahme registrieren?

Um sich zu registrieren, folgen Sie dem Registrieren-Link in der oberen rechten Ecke der Plattform und füllen Sie das Formular aus.

Die Felder für Name und Spitzname sind öffentlich und erscheinen in Ihrem öffentlichen Profil sowie neben Ihren Vorschlägen, Kommentaren und Befürwortungen:

• Wenn Sie anonym bleiben möchten, können Sie einen Namen und eine Kennung wählen, die nicht Ihren Vor- und Nachnamen wiedergeben;
• Wenn Sie im Namen einer Organisation (Verein, Unternehmen usw.) einen Beitrag leisten möchten, können Sie den Namen dieser Organisation als Namen und/oder Pseudonym angeben.

Ihre E-Mail-Adresse ist privat, auch für die Administratoren der Plattform.

Bevor Sie einen Beitrag leisten können, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, indem Sie auf den Link in der E-Mail klicken, die Ihnen nach der Registrierung zugesandt wird; denken Sie daran, Ihren Spam-Ordner zu überprüfen, wenn Sie keine Bestätigungs-E-Mail von der Plattform erhalten. Zögern Sie nicht, uns unter dieser Adresse contact@realdeal.eu zu kontaktieren, wenn Sie bei der Registrierung auf Schwierigkeiten stoßen.

Nach der Registrierung müssen Sie sich nur noch über den Login-Link oben rechts auf der Plattform anmelden.

Wie kann ich einen Vorschlag erstellen?

1. Sie müssen sich mit Ihrem Konto bei der Plattform anmelden. Wenn Sie noch kein Konto haben, folgen Sie bitte dem oben beschriebenen Registrierungsprozess.

2. Wenn Sie sich auf der Liste der Vorschläge für den gewünschten Prozess befinden, können Sie Ihren eigenen Vorschlag hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche "Neuer Vorschlag +" klicken.

3. Schreiben Sie den Titel und den Inhalt Ihres Vorschlags in maximal 1500 Zeichen.

In einem Vergleichsschritt werden frühere Vorschläge angezeigt, die Ihrem Vorschlag ähnlich sein könnten:

• Sie können sie unterstützen und durchblättern, indem Sie auf ihren Titel klicken;
• Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Vorschlag anders ist, können Sie mit der Veröffentlichung fortfahren, indem Sie auf die Schaltfläche "Mein Vorschlag ist originell" klicken.

4. Sie haben 6 Stunden nach der Einreichung Ihres Vorschlags Zeit, ihn zu ändern.

Wie kann ich unangemessene Inhalte melden?

Wenn Sie feststellen, dass ein Vorschlag nicht mit dem Verhaltenskodex dieser partizipativen Plattform übereinstimmt, können Sie ihn den Administratoren der Plattform melden, indem Sie auf die Flagge klicken, die im Titel des Vorschlags neben dem Namen des Verfassers sichtbar ist.

Sie werden dann gebeten, das Problem zu beschreiben und anzugeben, warum Sie den Inhalt für unangemessen halten.

In welchen Sprachen kann ich meine Beiträge verfassen?

Sie können Ihre Beiträge in 21 Amtssprachen der Europäischen Union und in Ukrainisch verfassen. Die Sprachoptionen finden Sie im Dropdown-Menü in der oberen rechten Ecke der Website.

Dank der maschinellen Übersetzung wird Ihr Beitrag auch in den anderen Amtssprachen der EU verfügbar sein.

Kann ich einen Beitrag in mehreren Sprachen verfassen? Wenn ich mehrere Sprachen spreche, muss ich mich dann beim Verfassen von Beiträgen auf der Plattform auf eine einzige Sprache beschränken?

Wir bitten Sie, Ihre Beiträge in der Browsing-Sprache zu verfassen und nicht verschiedene Sprachen in einem Beitrag zu mischen. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Beitrag durch die automatische Übersetzung in die anderen Amtssprachen der EU übersetzt werden kann und dass alle anderen Nutzer der Plattform ihn verstehen können.

Wenn Sie eine andere Sprache verwenden möchten, ändern Sie bitte zuerst Ihre Browsersprache.

Warum wird mein Beitrag nicht gut in andere Sprachen übersetzt?

Die maschinelle Übersetzung kann Ihnen einen ersten Eindruck vom Inhalt in einer Sprache vermitteln, die Sie verstehen. Sie ist vollständig automatisiert und erfordert kein menschliches Eingreifen. Die Qualität und Genauigkeit der maschinellen Übersetzung kann von einem Text zum anderen und zwischen verschiedenen Sprachpaaren erheblich variieren. Einige Inhalte wie Bilder, Videos und Dateien können aufgrund der technischen Grenzen des Systems nicht übersetzt werden.

Wie kann ich die Moderatoren der Website kontaktieren?

Sie können uns unter der folgenden Adresse contact@realdeal.eu kontaktieren, wenn Sie Schwierigkeiten haben, einen Beitrag zu leisten.