Help

Kuidas registreerida osalemiseks?

Registreerumiseks järgige platvormi paremas ülanurgas olevat linki Registreeri ja täitke vorm.

Nime ja hüüdnime väljad on avalikud ja need ilmuvad nii teie avalikus profiilis kui ka teie ettepanekute, kommentaaride ja toetuste kõrval:

• Kui soovite jääda anonüümseks, võite valida nime ja tunnuse, mis ei kajasta teie ees- ja perekonnanime;
• Kui soovite anda oma panuse mõne organisatsiooni (ühingu, ettevõtte jne) nimel, võite panna selle organisatsiooni nime ja/või pseudonüümi.

Teie e-posti aadress on privaatne, sealhulgas platvormi administraatoritele.

Enne kui saate panustada, peate kinnitama oma e-posti aadressi, klõpsates pärast registreerimist saadetud e-kirjas olevale lingile; kui te ei saa platvormilt kinnitavat e-kirja, kontrollige oma rämpsposti kausta. Kui teil tekib registreerimisel raskusi, võtke meiega ühendust aadressil contact@realdeal.eu.

Pärast registreerimist peate vaid sisse logima, kasutades platvormi paremal ülaosas olevat linki Login (sisselogimine).

Kuidas luua ettepanek?

1. Te peate logima [link] platvormile oma kontoga sisse. Kui teil seda veel ei ole, järgige eespool kirjeldatud registreerimisprotsessi.

2. Kui olete soovitud protsessi ettepanekute nimekirjas, saate lisada oma ettepaneku, vajutades nupule "Uus ettepanek +".

3. Kirjutage oma ettepaneku pealkiri ja sisu maksimaalselt 1500 tähemärgiga.

Võrdlusetapis tuuakse välja varasemad ettepanekud, mis võivad olla teiega sarnased:

• Seejärel saate neid toetada ja sirvida, klõpsates nende pealkirjale ;
• kui tunnete, et teie ettepanek on erinev, võite jätkata selle avaldamist, klõpsates nupul "Minu ettepanek on originaalne".

4. Teil on pärast ettepaneku esitamist 6 tundi aega selle muutmiseks.

Kuidas teatada sobimatust sisust?

Kui märkate, et ettepanek ei vasta selle osalusplatvormi tegevusjuhendile (link), saate sellest teatada platvormi haldajatele, klõpsates ettepaneku pealkirjas, autori nime kõrval oleval lipukesel.

Seejärel palutakse teil täpsustada probleemi ja seda, miks te peate sisu ebasobivaks.

Milliseid keeli saan ma oma panuste kirjutamiseks kasutada?

Oma panuse kirjutamisel võite valida 21 Euroopa Liidu ametlikku keelt ja ka ukraina keelt. Sirvimiskeele valikud leiate saidi paremas ülemises nurgas olevast rippmenüüst.

Tänu masintõlkele muutub teie postitus kättesaadavaks ka teistes ELi ametlikes keeltes.

Kas ma saan kirjutada postituse, kasutades mitut keelt? Kui ma räägin mitut keelt, kas ma pean platvormile panuseid kirjutades jääma ühe keele juurde?

Me palume teil oma panuseid kirjutada sirvimiskeeles ja mitte segada eri keeli ühes panuses. See tagab, et teie panus saab automaatset tõlget kasutades tõlgitud teistesse ELi ametlikesse keeltesse ja et kõik teised platvormi kasutajad saavad sellest aru.

Kui soovite kasutada mõnda muud keelt, muutke palun kõigepealt oma sirvimiskeelt.

Miks ei ole minu postitus teistesse keeltesse hästi tõlgitud?

Masintõlge võib anda teile põhilise ülevaate sisu kohta keeles, mida te mõistate. See on täielikult automatiseeritud ja ei hõlma inimese sekkumist. Masintõlke kvaliteet ja täpsus võib tekstide ja erinevate keelepaaride vahel märkimisväärselt erineda. Mõnda sisu, näiteks pilte, videoid, faile, ei pruugi süsteemi tehniliste piirangute tõttu tõlkida.

Kuidas võtta ühendust saidi vahendajatega?

Kui teil on raskusi tõlkimisega, võite meiega ühendust võtta aadressil contact@realdeal.eu.