Help

Jak mogę się zarejestrować, aby wziąć udział?

Aby się zarejestrować, kliknij Zarejestruj się w prawym górnym rogu platformy i wypełnij formularz.

Pola imienia i pseudonimu są publiczne i pojawiają się na profilu publicznym, a także obok propozycji, komentarzy i poparcia:

• Jeśli chcesz pozostać anonimowy, możesz wybrać nazwę i identyfikator, które nie odzwierciedlają Twojego imienia i nazwiska;
• Jeśli chcesz wnieść swój wkład w imieniu organizacji (stowarzyszenia, firmy itp.), możesz umieścić nazwę tej organizacji jako imię i nazwisko i/lub pseudonim.

Twój adres e-mail jest prywatny, także dla administratorów platformy.

Zanim będziesz mógł wnieść swój wkład, musisz zweryfikować swój adres e-mail, klikając link w wiadomości e-mail wysłanej do Ciebie po rejestracji; pamiętaj, aby sprawdzić folder spamu, jeśli nie otrzymasz wiadomości e-mail z potwierdzeniem z platformy. Nie wahaj się skontaktować z nami pod adresem contact@realdeal.eu, jeśli napotkasz jakiekolwiek trudności podczas rejestracji.

Po rejestracji wystarczy zalogować się za pomocą loginu w prawym górnym rogu platformy.

Jak utworzyć wniosek?

1. Musisz zalogować się [link] do platformy za pomocą swojego konta. Jeśli jeszcze go nie masz, postępuj zgodnie z procesem rejestracji opisanym powyżej.

2. Gdy znajdziesz się na liście propozycji dla wybranego procesu, możesz dodać własną propozycję, klikając przycisk "Nowa propozycja +".

3. Wpisz tytuł i treść wniosku w maksymalnie 1500 znakach.

Krok porównania podkreśla poprzednie propozycje, które mogą być podobne do Twojej:

• możesz je poprzeć i przejrzeć, klikając na ich tytuł;
• jeśli uważasz, że Twoja propozycja jest inna, możesz kontynuować jej publikację, klikając przycisk "Moja propozycja jest oryginalna".

4. Masz 6 godzin od przesłania propozycji na jej modyfikację.

Jak zgłosić nieodpowiednie treści?

Jeśli zauważysz, że propozycja nie jest zgodna z Kodeksem postępowania tej platformy partycypacyjnej, możesz zgłosić ją administratorom platformy, klikając flagę widoczną w tytule propozycji, obok nazwiska autora.

Zostaniesz wtedy poproszony o określenie problemu i powodów, dla których uważasz treść za nieodpowiednią.

W jakich językach mogę pisać swoje zgłoszenia?

Pisząc swoje komentarze, możesz wybrać 21 oficjalnych języków Unii Europejskiej oraz język ukraiński. Opcje przeglądania języków można znaleźć w rozwijanym menu w prawym górnym rogu strony.

Dzięki tłumaczeniu maszynowemu Twój post będzie również dostępny w innych językach urzędowych UE.

Czy mogę napisać post używając wielu języków? Jeśli posługuję się wieloma językami, czy muszę trzymać się jednego języka podczas pisania postów na platformie?

Uprzejmie prosimy o publikowanie wpisów w języku przeglądania i nie mieszanie różnych języków w jednym wpisie. Zapewni to, że Twój wkład zostanie przetłumaczony na inne języki urzędowe UE za pomocą automatycznego tłumaczenia i że wszyscy inni użytkownicy platformy będą mogli go zrozumieć.

Jeśli chcesz używać innego języka, najpierw zmień język przeglądania.

Dlaczego mój post nie jest dobrze przetłumaczony na inne języki?

Tłumaczenie maszynowe może dać ci podstawowe pojęcie o treści w języku, który rozumiesz. Jest ono w pełni zautomatyzowane i nie wymaga interwencji człowieka. Jakość i dokładność tłumaczenia maszynowego może się znacznie różnić w zależności od tekstu i między różnymi parami językowymi. Niektóre treści, takie jak obrazy, filmy, pliki, mogą nie zostać przetłumaczone ze względu na ograniczenia techniczne systemu.

Jak skontaktować się z obsługą strony?

Możesz skontaktować się z nami pod następującym adresem contact@realdeal.eu, jeśli napotkasz trudności we współtworzeniu strony.