Help

Cum mă înregistrez pentru a participa?

Pentru a vă înscrie, urmați link-ul Înregistrare din colțul din dreapta sus al platformei și completați formularul.

Câmpurile cu numele și porecla sunt publice și apar pe profilul dvs. public, precum și lângă propunerile, comentariile și aprobările dvs:

• Dacă doriți să rămâneți anonim, puteți alege un nume și un identificator care să nu reflecte numele și prenumele dumneavoastră;
• Dacă doriți să contribuiți în numele unei organizații (asociație, companie etc.), puteți pune numele acestei organizații ca nume și/sau pseudonim.

Adresa dvs. de e-mail este privată, inclusiv pentru administratorii platformei.

Înainte de a putea contribui, trebuie să vă validați adresa de e-mail făcând clic pe linkul din e-mailul trimis după înregistrare; nu uitați să verificați dosarul de spam dacă nu primiți un e-mail de confirmare din partea platformei. Nu ezitați să ne contactați la această adresă contact@realdeal.eu dacă întâmpinați dificultăți la înregistrare.

După înregistrare, tot ceea ce trebuie să faceți este să vă conectați cu Login din partea dreaptă sus a platformei.

Cum pot crea o propunere?

1. Trebuie să vă conectați [link] la platformă cu contul dvs. Dacă nu aveți încă unul, vă rugăm să urmați procesul de înregistrare descris mai sus.

2. Când vă aflați pe lista de propuneri pentru Procesul dorit, puteți adăuga propria propunere făcând clic pe butonul "Propunere nouă +".

3. Scrieți titlul și conținutul propunerii dumneavoastră în maximum 1500 de caractere.

O etapă de comparație evidențiază propunerile anterioare care pot fi similare cu a dumneavoastră:

• puteți apoi să le susțineți și să le parcurgeți făcând clic pe titlul lor ;
• dacă considerați că propunerea dvs. este diferită, puteți continua publicarea acesteia făcând clic pe butonul "Propunerea mea este originală".

4. Aveți la dispoziție 6 ore de la trimiterea propunerii dvs. pentru a o modifica.

Cum pot raporta un conținut necorespunzător?

Dacă observați că o propunere nu respectă Codul de conduită al acestei platforme participative, o puteți raporta administratorilor platformei făcând clic pe steagul vizibil în titlul propunerii, lângă numele autorului.

Vi se va cere apoi să precizați problema și motivul pentru care considerați conținutul ca fiind inadecvat.

Ce limbi pot folosi pentru a-mi redacta contribuțiile?

Puteți alege 21 de limbi oficiale ale Uniunii Europene, precum și ucraineana, atunci când vă scrieți contribuțiile. Opțiunile lingvistice de navigare se găsesc în meniul derulant din colțul din dreapta sus al site-ului.

Datorită traducerii automate, contribuția dumneavoastră va fi disponibilă și în celelalte limbi oficiale ale UE.

Pot să scriu o postare folosind mai multe limbi? Dacă vorbesc mai multe limbi, trebuie să mă limitez la o singură limbă atunci când scriu contribuții pe platformă?

Vă rugăm să vă publicați contribuțiile în limba de navigare și să nu amestecați diferite limbi într-o singură contribuție. Acest lucru va asigura că contribuția dumneavoastră poate fi tradusă în celelalte limbi oficiale ale UE prin traducere automată și că toți ceilalți utilizatori ai platformei o pot înțelege.

Dacă doriți să utilizați o altă limbă, vă rugăm să schimbați mai întâi limba de navigare.

De ce nu este bine tradusă contribuția mea în alte limbi?

Traducerea automată vă poate oferi o idee de bază a conținutului într-o limbă pe care o înțelegeți. Este complet automatizată și nu implică nicio intervenție umană. Calitatea și acuratețea traducerii automate pot varia semnificativ de la un text la altul și între diferite perechi de limbi. Este posibil ca anumite conținuturi, cum ar fi imagini, videoclipuri, fișiere, să nu fie traduse din cauza limitărilor tehnice ale sistemului.

Cum să contactați facilitatorii site-ului?

Ne puteți contacta la următoarea adresă contact@realdeal.eu dacă întâmpinați dificultăți în ceea ce privește contribuția.